Contorted Monuments

Monumentos Contorsionados

Contorted Monuments

En el nido de ídolos recién nacidosIn the nest of newborn idols
Multitudes complacientes convergenComplacent crowds converge
Para encontrar emancipaciónTo find emancipation
De los tormentos implacables de una maldiciónFrom the unforgiving torments of a curse

Incansable y concertadoRelentless and concerted
Obsesionados por encontrar la fuenteObsessed to find the source
Para señalar sus acusacionesTo point their allegations
Antes de que la crueldad de la naturaleza siga su cursoBefore the callousness of nature takes its course

La estrategia siempre ha sido la mismaThe strategy has always been the same
Fallar, negar y encontrar a alguien a quien culparFail, deny, and find someone to blame
Alimentándose de la vergüenza de aquellos que prosperanFeeding on the shame of those who thrive
Para mantenerse con vidaTo stay alive

Esta burla de la vidaThis mockery of life
Déjalos temblar en la sombraLet them shiver in the shadow
De sus propios monumentos contorsionadosOf their own contorted monuments
Y luegoAnd then

Traer de vuelta a los antiguos diosesBring back the olden gods
Un pasado defectuoso y violentoA flawed and violent past
De misterio y leyendaOf mystery and legend
De valentía que perduraráOf fearlessness that will outlast
Estas débiles ilusionesThese feeble delusions
De los privilegiadosOf the privileged
De los justosOf the righteous
De masasOf masses
De nacionesOf nations
De chusmaOf rabble
De seguidoresOf followers
De nadaOf noughts

Lamentaciones surgen y se propaganLamentations spawn and fester
Como una plaga dentro de sus límitesLike a plague within its bounds
Propagándose a todo lo contiguoPropagating onto everything contiguous
Este frágil y profano sueloThis frail, unholy ground
Su doctrina convierte en enemigoTheir doctrine makes an enemy
A las virtudes mismas que podrían liberarlosOf the very virtues that could set them free

Traer de vuelta a los antiguos diosesBring back the olden gods
Un pasado defectuoso y violentoA flawed and violent past
De misterio y leyendaOf mystery and legend
De valentía que perduraráOf fearlessness that will outlast
Estas débiles ilusionesThese feeble delusions
De los privilegiadosOf the privileged
De los justosOf the righteous
De masasOf masses
De nacionesOf nations
De chusmaOf rabble
De seguidoresOf followers
Whoa, nadaWhoa, noughts

Oh, esta burlaOh, this mockery
Esta burla de la vidaThis mockery of life

Oh, déjalos temblar en la sombraOh, let them shiver in the shadow
De sus propios monumentos contorsionadosOf their own contorted monuments
Su reinado de pecado llegará a su finTheir reign of sin will end