Telemark

Telemark

Telemark

Escucha, susurraHør, det hveser
A través de pantanos y malezaGjennom kjerr og kratt
Observa los contornos de los bosques de pinosSe furuskogene omriss
Contra la pálida noche de la lunaMot månens bleke natt

Antes de que se desvanezca en un resplandorFør den falmer i et skimmer
Donde la niebla matutina lentamente se elevaDer morgentåke sakte stiger opp
Como telarañas de sueños de ríos y lagos, y pantanosSom drømmevev fra elv og vann, og myrer
En el corazón de un cuerpo arrugado y azotado por el climaI hjertet av en furet, værbitt kropp

Pero no te dejes seducir por su graciaMen la deg ei forføre av dets ynde
Muchos un pantano cayó por el canto de las HuldrasMangt et myrlik falt for vever huldresang
Aunque busques ricas armoníasOm du så søkte rike harmonier
Aquí solo suena el monótono eco de la soledadSpiller her kun ensomhetens monotone klang

Como una bestia que se domestica lentamenteLik et rovdyr sakte temmes
Pero nunca se posee por completoMen aldri eies fullt og helt
Por el viento del sur y las alabanzas desde lejosFor sønnavind og lovord fra det fjerne
Nuestra mente y corazón están divididosEr vårt sinn og hjerte delt

Nunca mires hacia atrásSe deg aldri mer tilbake
Tu tiempo ha llegado para partirDin tid har kommet for å dra
Nunca mires hacia atrásSe deg aldri mer tilbake
Ahora sabes de dónde vengoNå vet du hvor jeg kommer fra

Como la médula a través de los huesos de los tejedoresSom marg igjennom telers knokler
Se extiende desde la bahía y el fiordoStrekker seg fra bukt og fjord
Un alma obstinada de independenciaEn egenrådighetens folkesjel
Hacia las montañas y llanuras del norteMot fjell og vidde der i nord

Así que no dejes que la sensatez te domineSå la deg ei av sindigheten kverve
Hay un muro de roca entre nosotros que no vesDet er bergvegg mellom oss du ikke ser
Viaja como un huésped a través del reinoReis så som gjest igjennom riket
Aquí adentro no hay lugar para másHer inne er der ikke plass til fler

Nunca mires hacia atrásSe deg aldri mer tilbake
Ahora que sabes de dónde vengoNå som du vet hvor jeg kommer fra

Desde la brecha del fiordo, a través de bosques vestidos de inviernoFra fjordgap, gjennom vinterkledde skoger
Sobre la fría y desnuda cima de la montañaOver tindens kalde, nakne topp,
Con un pulso de voluntad obstinada, lateMed en puls av srtridig vilje, banker
El mismo corazón de un cuerpo arrugado y azotado por el climaSelve hjertet i en furet, værbitt kropp

TelemarkTelemark