TWICE BORN

NACIDO DOS VECES

TWICE BORN

La aurora me encontró en una encrucijada entre rendirme o cederThe dawn found me at crossroads of giving up or giving in
Arrastrándome de rodillas, cuestionaba todo lo que una vez creí verdaderoCrawling on my knees, I'd question all I once held true
La violencia de la percepción había atravesado mi alma y pielThe violence of perception had pierced my soul and skin
Amargado, magullado y golpeado vi el mundo de nuevoEmbittered, bruised, and beaten I saw the world anew

Útero mortalMortal womb
Por el fuego despreciadoBy fire scorned
Concebido en la muerteIn death conceived
Nacido dos vecesTwice born

El instinto nihilista mostró sus aterradoras garrasThe nihilistic instinct flashed its terrifying teeth
Y en susurros suaves y seductores me incitaba a cederAnd in soft, alluring, whispers bade me yield
Aun así, la grandeza que había presenciado, ese extravagante espectáculoStill, the grandeur I had witnessed, that extravagant display
Inspiró una premonición; mi destino aún no estaba selladoInspired a premonition; my fate was yet unsealed

Útero mortalMortal womb
Por el fuego despreciadoBy fire scorned
Concebido en la muerteIn death conceived
Nacido dos vecesTwice born

Al atardecer, me levanté tambaleante y enfrenté la nocheBy eventide I stumbled to my feet and faced the night
Incitado por la perspectiva de mi inminente desapariciónIncited by the prospect of my imminent demise
Mis virtudes prendidas en llamas en un rito sacrificialMy virtues set aflame in a sacrificial rite
Como ángeles, las escamas cayeron de mis ojosLike angels, the scales had fallen from my eyes

Útero mortalMortal womb
Por el fuego despreciadoBy fire scorned
Concebido en la muerteIn death conceived
Nacido dos vecesTwice born

Útero mortalMortal womb
Por el fuego despreciadoBy fire scorned
Concebido en la muerteIn death conceived
Nacido dos vecesTwice born