Impotent Kids

Impotente Kinder

Impotent Kids

Unter der Lippe krabbelt ein Käfer herum
くちのうらのほうむしのはうしたに
kuchi no ura no hō mushi no hau shita ni
Ohne Geschmack, die Flügel einer schüchternen Mücke
あじのないちょうのうじのわくざーめん
aji no nai chō no uji no waku zāmen
Im Inneren der Wand möchte ich die Haut wechseln
かべのないぶにかみかわりにしたいに
kabe no naibu ni kami kawarini shitai ni
Hinter den leuchtenden Hibiskusblüten
あざやかなはいびすかすめのうらに
azayakana haibisukasu-me no ura ni
Auf dem wiederholten Muster lege ich noch mehr Schichten drauf
くりかえすもほうのうえにさらにうわがきおかさね
kurikaesu mohō no ue ni sarani uwagaki o kasane
Um diese falsche Hoffnung in die Hände zu bekommen
そのいつわりのきぼうをてにするためにさえ
sono itsuwari no kibō o te ni suru tame ni sae
Wieder spiegle ich die falsche Zukunft auf dem wiederholten Muster
みずからまたくりかえすもほうのうえにうつしだすいつわりの未来と
mizukara mata kurikaesu mohō no ue ni utsushidasu itsuwari no mirai to
Und auf der roten, fauligen Melone, die ich mir einverleibe
そのくいかけのあかいくさってるめろんに
sono kui kake no akai kusatteru meron ni
Die Klinge, die ich ausspucke, ist scharf
はきかけるつばをさあ
haki kakeru tsuba o sā

Vollkommen, die beste, durchsichtige Wand, die mich umgibt
かんぜんなさいこうのみにたりたとうめいなきゅうたいのかべのまくのそとへ
kanzen'na saikō no michitarita tōmeina kyūtai no kabe no maku no soto e

Ich warte, als ob ich die Decke durchdringen könnte
てんじょうをおおいつくすくらいまってる
tenjō o ōi tsukusu kurai matteru
Die Zukunft, die ich in die leuchtenden Flügel projiziere, in meinen Händen
あざやかなはえににせてうつした未来をそのてに
azayakana hae ni nisete utsushita mirai o sono-te ni
Ich strecke meine Hände aus und greife nach dem Grund
てをのばしつかみそこねた
te o nobashi tsukami sokoneta
Kurz greife ich nach meinen Händen, die ich suche
みじかいそのてをのばしもとめ
mijikai sono-te o nobashi motome
Ich strecke meine Hände aus, die ich selbst vergraben habe
みずからちぬらしたてをのばし
mizukara chinura shita te o nobashi
In die Zukunft an den Fingerspitzen
ゆびのさきの未来に
yubi no saki no mirai ni
Lügen und Täuschungen, die ich einst sah
うそといつわりのいつかみた
uso to itsuwari no itsuka mita
Die verrückte Welt wird schief
くるったせかいがずれる
kurutta sekai ga zureru
Wenn ich ins Meer eintauche, wird es rot
うみにまっかにうつしだされては
umi ni makka ni utsushidasa rete wa
Alles, was ich habe, wird zu Asche
きえるすべてをはいに
kieru subetewo hai ni
Ich lasse das Feuer los und werfe die Schande weg
ひをはなちしんをすて
hi o hanachi-shin o sute
Um jetzt meinen Kokon zu töten
みずからそのさなぎをいまころすためにさあ
mizukara sono sanagi o ima korosu tame ni sā

Vollkommen, die beste, durchsichtige Wand, die mich umgibt
かんぜんなさいこうのみにたりたとうめいなきゅうたいのかべのまくのそとへ
kanzen'na saikō no michitarita tōmeina kyūtai no kabe no maku no soto e

Außerhalb der Wand
かべのまくのそとへ
kabe no maku no soto e
Außerhalb der Wand
かべのまくのそとへ
kabe no maku no soto e
Außerhalb der Wand
かべのまくのそとへ
kabe no maku no soto e

In die Zukunft, die ich mit der Lüge überlagere, die ich in meinen Händen halte.
ぜろにすけるいつわりにかさねる未来をうつすうそのきぼうをそのてに
zero ni sukeru itsuwari ni kasaneru mirai o utsusu uso no kibō o sono-te ni