Juvenília

Juvenília

Juvenília

¿Dónde están los jóvenes y los cañones?Onde estão os jovens e os canhões?
¿Dónde están las canciones, las multitudes?Onde estão as músicas, multidões?
¿Dónde están las calles, campos y construcciones?Onde estão as ruas, campos e construções?

¿Cuándo el silencio nos venció?Quando o silêncio nos venceu?
¿Y la cara pintada se rindió?E a cara pintada se rendeu?
¿Cuándo renunciamos y vimos la victoria del yo?Quando desistimos e vimos a vitória do eu?

Hoy un vacío está en el aireHoje um vazio está no ar
Ya no hay deseos de cambiarNão há mais anseios no que mudar
Servimos a una cultura que no (que no nos deja pensar)Servimos a cultura que não (que não nos deixa pensar)

A veces me pregunto en qué tiempo estoyÀs vezes me pergunto em que tempo estou
Si vivo en mi tiempo o si ya pasóSe vivo no meu tempo ou se já passou
Me pierdo en pensamientos y ya (ya no sé quién soy)Me perco em pensamentos e já (já não sei mais quem eu sou)

Ya no sé si es correcto esperarJá não sei se é certo esperar
Los mismos estándares, moralismos e idealesOs mesmos padrões, moralismos e ideais
El muro cayó y las torres tambiénO muro caiu e as torres também
Si el mundo cambió, ¿debemos cambiar también?Se o mundo mudou, devemos também mudar!?