Odayaka na Koi

Amor tranquilo

Odayaka na Koi

bañada por la luz del sol, como una flor brotandotaiyou no hikari wo abite mebuku hana no you ni
si no me das tu beso, ya no puedo respiraranata no KISU wo kurenakucha mou iki mo dekinai wa
el viento de la tarde del domingo, vamos a dormir un pocoNichiyou hirusagari no kaze mou sukoshi nemurou
al atardecer, despertamos juntos en una habitación color naranjayuugure me wo samasu futari ORENJI-iro no heya

amor tranquilo en la tardeodayaka na hirusagari
dulce atardecerodayaka na yuugure
amor tranquilo desde el corazónodayaka na kokoro kara
amor tranquilo, los dos juntosodayaka na koi futari de

miles de encuentros y despedidas se han acumuladoikusen no deai to wakare wo kasanete wa susunda
incluso en noches de lágrimas y sueños, las estaciones siguen girandonamida to nemuru yoru datte kisetsu wa megutte iku

mirahora
la tranquila luz del sol filtrándose entre las hojasodayaka na komorebi to
la tranquila luz de la lunaodayaka na tsukikage
la tranquila calidezodayaka na nukumori to
la tranquila risaodayaka na waraigoe
tiernamente abrazadosodayaka ni dakishimete
amor tranquilo, vamos a hacerlo crecerodayaka na koi sodatete yukou

aunque nuestras palmas unidas se arruguen algún díatsunaida tenohira ga itsuka shiwashiwa ni nattemo
cuando no me des tu beso, ya no podré respiraranata no KISU wo kurenakucha iki mo dekinai wa