Shinkokyuu hitotsu

Un solo respiro profundo

Shinkokyuu hitotsu

Corrí sin parar, pero el paisaje que está aquí
はしりつづけてきたけど ここにあるけしきは
hashiritsudzukete kita kedo koko ni aru keshiki wa
son solo sueños improvisados y sentimientos intensos
やりかけのゆめたちと あついおもい
yarikake no yume-tachi to atsui omoi

Avanzando recto, solo dando vueltas
まっすぐにすすんで からまわりばかりで
massugu ni susunde karamawari bakari de
Al mirar hacia arriba, una pared azul, cerré los ojos suavemente
みあげたら あおいかべ そっとめをとじた
miagetara aoi kabe sotto me wo tojita

Lentamente, lentamente, abrazando
ゆっくりゆっくり だきしめて
yukkuri yukkuri dakishimete
cantemos para el mañana
RARARA あしたのためにうたおう
RARARA ashita no tame ni utaou
como una flor que florece
のにさくはなのように
no ni saku hana no you ni
no seré vencido aunque sea pisoteado
ふまれてもまけないだから
fumaretemo makenai dakara
un solo respiro profundo
しんこきゅうひとつ
shinkokyuu hitotsu

Días secos sin sentido, ¿por qué sigues avanzando?
あてもなくかわいたひび なぜすすみつづけるの
atemonaku kawaita hibi naze susumitsudzukeru no
'Mañana lloverá', dijiste
"あしたはあめがふる\"ときみがいった
"ashita wa ame ga furu" to kimi ga itta

Lloraste por la noche, en lugar de llorar, con ojos rojos y amanecer
よる ないたかわりに あかいめとあさやけ
yoru naita kawari ni akai me to asayake
Es así, cosas como lágrimas, mejor reír y dejarlas ir
そんなものだ なみだなんか いっそわらいとばして
sonna mono da namida nanka isso waraitobashite

Lentamente, lentamente, calentando
ゆっくりゆっくり あたためて
yukkuri yukkuri atatamete
cuando el mañana sea divertido está bien
RARARA あしたがたのしくなればいい
RARARA ashita ga tanoshiku nareba ii
también sosteniendo las lágrimas
なみだもかかえて
namida mo kakaete
una vez más para el yo de ayer
きのうのじぶんにもういちど
kinou no jibun ni mou ichido
un solo respiro profundo
しんこきゅうひとつ
shinkokyuu hitotsu

Lentamente, lentamente, viviendo
ゆっくりゆっくり いきてゆく
yukkuri yukkuri ikite yuku
así que mañana será la mejor sonrisa
だから あしたはさいこうのえがおで
dakara ashita wa saikou no egao de
como una flor que florece
のにさくはなのように
no ni saku hana no you ni
no seré vencido aunque sea pisoteado
ふまれてもまけないだから
fumaretemo makenai dakara
un solo respiro profundo
しんこきゅうひとつ
shinkokyuu hitotsu