clichê II

cliché II

clichê II

Fue un cliché, mi amorFoi clichê meu amor
Fue bello como una florFoi belo como flor
Pero como toda historiaMas toda como toda história
Ahora se acabóAgora ele acabou

Los poemas que escribíOs poemas que escrevi
Cuando tú los leíste?Quando foi você leu?
Nunca te importóVocê nunca se importou
Este cliché de sentimiento míoCom esse clichê sentimento meu

Cuando solo llorabaQuando só chorava
Aún tuviste el valor de decir que te importabaAinda teve coragem de dizer que se importava

El universo persigueO universo persegue
Este dolor no me dejaEssa dor não me deixa
Y tú aún lograsE você ainda consegue
Amar a otro como yo te améAmar outro como eu te amei

Dime que fui un clichéMe diga que fui clichê
Que lo voy a entenderQue eu vou entender
¿Por qué dijiste que curabas si ibas a lastimar?Porque falou que curava se ia machucar?

No se puede cambiarNão dá pra mudar
Lo que ya fueO que já foi
Recuerdos y dolor fue lo que me quedóLembrança e dor foi o que me restou

Y cuando recuerdesE quando lembrar
Mi sonrisaDo meu sorriso
Verás que nadie te dio tanto amorVai ver que ninguém te deu tanto amor

Creo que me acostumbréAcho que acostumei
Al sabor amargoCom o sabor amargo
Que el amor y la pasión a veces pueden tenerQue o amor e a paixão às vezes podem ter

Pero aún te quieroMas eu ainda quero
A mi ladoVocê do meu lado
Porque los amores lejanos tienden a dolerPorque amores distantes tendem a doer

Así que acércate másEntão chega mais perto
Dime que te equivocasteMe diz que errou
Y que un error no borra una historia de amorE que um erro não apaga uma história de amor

Pero con pocos aciertosMas com poucos acertos
No se puede seguirNão dá pra ficar
Y todo lo que era la cura se volvió en dolorE tudo que era a cura tornou-se em dor

Dame más razonesMe dê mais razões
Razones para quedarteRazões pra ficar
Porque en noches en vela me hiciste llorarPorque em noites em claro cê me fez chorar

No quiero excusasNão quero desculpas
Quiero solucionesQuero soluções
¿Por qué dijiste que curabas si ibas a lastimar?Porque falou que curava se ia machucar?

Ya estoy cansado de hablarJá cansei de falar
Ya estoy cansado de implorarJá cansei de implorar
Ya estoy cansado de intentar, intentar retenerteJá cansei de tentar, tentar te segurar

Ya estoy cansado de llorarJá cansei de chorar
Ya estoy cansado de gritarJá cansei de gritar
Ya estoy cansadoJá cansei
Ya estoy cansado de amarteJá cansei de te amar

No se puede cambiarNão dá pra mudar
Lo que ya fueO que já foi
Recuerdos y dolor fue lo que me quedóLembrança e dor foi o que me restou

Y cuando recuerdesE quando lembrar
Mi sonrisaDo meu sorriso
Verás que nadie te dio tanto amorVai ver que ninguém te deu tanto amor