Namida Ga Kieru Nara

Si las lágrimas desaparecen

Namida Ga Kieru Nara

Si las lágrimas desaparecen, caminaré hoy
なみだがきえるのならばぼくはきょうをあるこう
Namida ga kieru nonaraba boku wa kyō o arukou
La vista familiar de la ciudad simplemente acaricia mi corazón
みなれたまちのけしきがこころをただつつんでた
Minareta machi no keshiki ga kokoro o tada tsutsun deta

La alegría y la tristeza siguen pasando una y otra vez
よろこびかなしみがまたひとつひとつすぎてゆく
Yorokobi kanashimi ga mata hitotsu hitotsu sugite yuku
En medio de encuentros y despedidas, encontré una dulce canción
であいやわかれのなかにやさしいうたをみつけたよ
Deai ya wakare no naka ni yasashī uta o mitsuketa yo

Aunque quiera creer que entiendo, hay cosas realmente difíciles
わかりえるとしんじたくてもやけにむずかしいことだってある
Wakarieru to shinjitakute mo yakeni muzukashī koto datte aru
Incluso en momentos que pasan traviesamente, ya no puedo volver atrás
いたずらにすぎてゆくときさえももうにどともどれないといまは
Itazurani sugite yuku toki sae mo mōnidoto modorenaito ima wa
Lo entiendo, pero
わかっているだけど
Wakatte iru dakedo

Hay tantas cosas que quiero decir que miro al cielo
つたえたいことがおおくてぼくはそらをみあげてる
Tsutaetai koto ga ōkute boku wa sora wo miageteru
Un nuevo acontecimiento aprieta una vez más en lo profundo de mi pecho
あたらしいできごとがまたむねのおくをしめつけた
Atarashī dekigoto ga mata mune no oku o shimetsuketa

Algún día te contaré el significado de las palabras que intercambiamos
きみといつかわかしたことばそのいみをつたえるよ
Kimi to itsuka kawashita kotoba sono imi o tsutaeru yo
Quiero abrazar muchos momentos presentes y futuros
いくつものいまをいくつものあーすを
Ikutsu mo no ima o ikutsu mo no aasu o
Quiero vivir así
だきしめたいそういきていたい
Dakishimetai sō ikite itai

Alguien se duerme, alguien despierta de nuevo
だれかがねむりについてだれかがまためをさます
Darekaga nemuri ni tsuite dareka ga mata me wo samasu
Y así, nosotros también seguimos caminando en este mundo que gira
そうしてまわるせかいをぼくらもまたあるいてこう
Sōshite mawaru sekai o bokura mo mata aruite kō