Passado e Presente

Pasado y Presente

Passado e Presente

Sigo pensandoEu sigo pensando
En parar y rendirmeEm parar e desistir
Y hay algoE tem alguma coisa
Que me hacía seguirQue me fazia seguir

Levantar la cabezaLevantar a cabeça
Y sacudir el polvoE sacudir a poeira
Porque Dios iluminaPor que deus ilumina
Solo la lucha verdaderaSó a luta verdadeira!

Quien sabe, lo hace en el momentoQuem sabe faz na hora
Improvisa y lo hace en vivoImprovisa e faz ao vivo
En el escenarioEm cima do palco
Es cuando me siento vivoÉ que eu me sinto vivo!

Recomenzar desde ceroRecomeçar do zero
Es algo difícilÉ uma coisa difícil
Sin dinero en el bolsilloSem grana no bolso
Y sin trabajo fijoE sem emprego fixo!

La niña fresa miraA patricinha olha
Pero pasa de largoMais passa lotado
Porque ya sabePor que já ta ligada
Que estoy quebradoQue eu to quebrado!

No será igualNão vai ser igual
Al año pasadoAo ano passado
Con dinero en el bolsilloCom dinheiro no bolso
Y las chicas al ladoE as cachorras do lado!

Entraba en la discotecaEntrava na boate
En la alfombra rojaNo tapete vermelho
Hoy voy de coladoHoje vou de penetra
Al estilo brasileñoPelo jeito brasileiro!

El mundo va cambiandoO mundo vai mudando
Tengo que adaptarmeEu tenho que me adptar
La rubia de la discotecaA loira da boate
Todavía me buscaráAinda vai me procurar!

Lo mejor de la vida es gratisO melhor da vida é de graça
El peón y el reyO peão e o rei
Al final del juegoNo fim do jogo
Van a la cajaVão pra caixa

Es el mismo juegoÉ o mesmo jogo
Con un final diferenteCom um final diferente
Al final del arcoírisNo fim do arco-íris
No habrá un final felizNão vai ter um happy end!

Quien nació para segundoQuem nasceu pra segundo
Jamás será el primeroJamais vai ser o primeiro
El precio por la famaO preço pela fama
Viene en mujeres y dineroVem em mulheres e dinheiro

Disparando rimasMetralhando rima
Como un bastardo inglorioComo um bastardo inglório
Ya estoy vacunadoEu já to vacinado
Contra amores ilusoriosContra amores ilusórios

El peso del fracasoO peso do fracasso
Sobrecarga mis huesosSobrecarrega meus ossos
No paro de lucharEu não paro de lutar
Si hay brillo en mis ojosSe tiver brilho nos meus olhos