The Absence

La Ausencia

The Absence

Nuevamente, la ciudad se ha quedado dormidaAgain, the city has fallen asleep
Dejó a sus hijos afuera, expuestosLeft it's children out in the open
Las sombras se acercan, cerrándose sobre élThe shadows approach, closing in on him
Lo quieren de vueltaThey want him back

El Refugio se ha ido para siempreThe Haven is gone away for good
Todos los santuarios se han perdido para siempreAll sanctuaries are lost forever
En una inmensa y desgarradora esperanza de todo lo pasadoIn a vast, gaping hope of all things past
Pasado y rotoPast and broken

La insoportable añoranzaThe unbearable longing
Carcomió su interiorCarved his insides hollow
Refugio irremplazableIrreplaceable shelter
Que una vez fue hogar para todos los santosThat once was home for all hallow
Parece que no hay caminoIt seems that there's no path
Que lo saque de este borradorThat would lead out of this draft
Sin la luz guíaWithout the guiding light
Cada camino es un extravíoEvery way is an astray

El puente arde con él parado en élThe bridge is burning with him standing on it
Caído llorando a las llamas que encendióHe falls down weeping to the flames he set
El fuego no purifica, lo deja manchadoThe fire doesn't cleanse, it leaves him stained
No hay nadie que resurja de las cenizasThere's no one rising from the ashes

Ahora todo ha sido calcinadoNow it all has been scorched away
Nada queda más que cenizas, nada más que polvoNothing left but ashes, nothing but dust
Cómo llevar una vida con nadaHow to lead a life with nothing
Nada más que polvoNothing but dust

El veneno adormece el dolorThe poison numbs the pain
La culpa que se arrastra en las venasThe guilt that crawls in the veins
Intenta esconderseTry to hide away
Mantener la pérdida ocultaKeep the loss concealed