Sake Yo

Sake Yo

Sake Yo

Er zijn zoveel herinneringen in de tranen
涙にはいくつもの思い出がある
Namida ni wa ikutsumono omoide ga aru
Ook in mijn hart zijn er wat wonden
心にもいくつかの傷もある
Kokoro ni mo ikutsuka no kizu mo aru
Alleen met drank, terwijl ik luister naar enka
一人酒 手焼酒 演歌を聴きながら
Hitorizake tedyakuzake enka o kikinagara
Een beetje dronken, zo'n nacht is ook wel fijn
ほろ酔い酒 そんな夜も
Hororizake sonna yo mo
Soms is dat best oké
たまにはいいさ
Tamanya naa iisa

Als ik terugkijk op die tijd, met dromen op een schip
あの頃を振り返りゃ夢積む船で
Ano koro o furikaerya yume tsumu fune de
Twee mensen die de ruwe zee trotseerden
荒波に向かってた二人して
Aranami ni mukaateta futari shite
Met mannen drank, terwijl ik luister naar enka
男酒 手焼酒 演歌を聴きながら
Otokozake tedyakuzake enka o kikinagara
Hé drank, begrijp je me?
なぁ酒よ お前には
Naa sakeyo omae ni wa
Hé drank, snap je het?
わかるかなぁ酒よ
Wakaruka naa sake yo

Ik wil drinken, tot ik in slaap val van de hoeveelheid
飲みたいよ 浴びるほど眠りつくまで
Nomitai yo abiru hodo nemuritsuku made
Een man heeft morgen, dat snap je toch?
男には明日がある わかるだろう
Otoko ni wa asu ga aru wakaru darou

Met spijt, terwijl ik luister naar enka
侘びながら 手焼酒 演歌を聴きながら
Wabinagara tedyakuzake enka o kiki nagara
Ik hou van je, ook in de toekomst
愛してる これからも
Ai shiteru korekaramo
Dat begrijp je toch, drank?
わかるよなぁ酒よ
Wakaru yo naa sake yo

Met spijt, terwijl ik luister naar enka
侘びながら 手焼酒 演歌を聴きながら
Wabinagara tedyakuzake enka o kiki nagara
Ik hou van je, ook in de toekomst
愛してる これからも
Ai shiteru korekaramo
Dat begrijp je toch, drank?
わかるよなぁ酒よ
Wakaru yo naa sake yo

Dat begrijp je toch, drank?
わかるよなぁ酒よ
Wakaru yo naa sake yo