Ave Maria, Mater Misericordiae

Ave Maria, Mère de Miséricorde

Ave Maria, Mater Misericordiae

La lumière de l'Est brille en toiLa luce dell’Est brilla in te
Dans ton regard intemporelNel tuo sguardo senza età
La douceur est véritéLa dolcezza è verità
Harmonie profondeArmonia profonda

Il y a un mystère en toiC’è un mistero dentro te
Qui est plus grand que toute idéeChe è più grande di ogni idea
Et va au-delà de la réalitéE va oltre la realtà
Comme une vague de maréeCome un’onda di marea
D'où naît le chantDa cui nasce il canto

Ave MariaAve Maria
Chante mon âmeCanta l’anima mia
Comme un aigle dans le ventCome un’aquila nel vento
Elle se confie et s'en vaSi affida e va
VoleVola

Tu es la voix que j'entendsTu sei la voce che io sento
Dans le désert autour de moiNel deserto intorno a me
Tu es l'antidote à l'absintheSei l’antidoto all’assenzio
De mes jours fragilesDei miei giorni fragili
Et pour celaE per questo
Maintenant je chanteAdesso io canto

Ave MariaAve Maria
Chante mon âmeCanta l’anima mia
Comme la rivière demande à la merCome il fiume chiede al mare
L'horizon qui n'existe pasL’orizzonte che non ha

Pour toi, MariePer te, Maria
Mère de MiséricordeMater Misericordiae

Pour ceux qui demandent cet amour quiPer chi chiede quell’amore che
Est le sens de la vieÈ il senso della vita
VieVita