Frammenti di Universo

Fragmenten van het Universum

Frammenti di Universo

De nacht daalt neer tussen de bomenScende la notte tra gli alberi
De maan straalt en de planetenBrilla la luna e i pianeti
Hangen als wonderen, zo zwevend, zwevendAppesi come miracoli sospesi, sospesi
In de ogen van een kindDentro gli occhi di un bambino
Tussen de netten van de binnenplaatsenTra la reti dei cortili
Wachtend op geluk, op gelukAspettando la felicità, la felicità

We zijn dromen in de wind, we zijn wolkenSiamo sogni nel vento, siamo nuvole
Lachjes die de tranen weerstaanSorrisi che resistono alle lacrime
Als we nu, vanaf nu, de mantel van de helden konden stelenPotessimo noi ora, da ora, rubare il mantello agli eroi

We zijn tekens aan de hemel, we zijn bliksemSiamo segni nel cielo, siamo fulmine
De weg onder de koplampen van de auto’sLa strada sotto i fari delle macchine
Hier om ons af te vragen, of we nog steeds, nog steeds, op onszelf kunnen vertrouwenQui a chiederci ancora, se ancora, possiamo ancora fidarci di noi
Fragmenten van het universumFrammenti di universo

En misschien is het het gezang van een engelE forse è il canto di un angelo
Maar het is gewoon regen op de ruitenMa è solo pioggia sui vetri
Dan voelen we ons kwetsbaarder en weerloos, weerloosPoi ci sentiamo più fragili e indifesi, indifesi
Als de bloemen op de balkonsCome i fiori sui balconi
Katten onder de stormenGatti sotto i temporali
Als het geluk zou regenen, het gelukSe piovesse la felicita, la felicità

We zijn dromen in de wind, we zijn wolkenSiamo sogni nel vento, siamo nuvole
Lachjes die de tranen weerstaanSorrisi che resistono alle lacrime
Als we nu, vanaf nu, de mantel van de helden konden stelenPotessimo noi ora, da ora, rubare il mantello agli eroi

We zijn tekens aan de hemel, we zijn bliksemSiamo segni nel cielo, siamo fulmine
De weg onder de koplampen van de auto’sLa strada sotto i fari delle macchine
Om ons af te vragen, of we nog steedsPer chiederci ancora, se ancora
Op onszelf kunnen vertrouwenPossiamo fidarci di noi
Fragmenten van het universumFrammenti di universo

Van stilte en onuitgesproken dingenDi silenzio e di cose non dette
Fragmenten van het universumFrammenti di universo
Die elkaar eeuwige liefde zwerenChe si giurano amore per sempre

We zijn dromen in de wind, we zijn wolkenSiamo sogni nel vento, siamo nuvole
Lachjes die de tranen weerstaanSorrisi che resistono alle lacrime
Als we nu, vanaf nu, de mantel van de helden konden stelenPotessimo noi ora, da ora, rubare il mantello agli eroi

We zijn tekens aan de hemel, we zijn bliksemSiamo segni nel cielo, siamo fulmine
De weg onder de koplampen van de auto’sLa strada sotto i fari delle macchine
Hier om ons af te vragen, of we nog steedsQui a chiederci ancora, se ancora
Op onszelf kunnen vertrouwen, kunnen vertrouwen op onsPossiamo fidarci, possiamo fidarci di noi
Fragmenten van het universumFrammenti di universo
Fragmenten van het universumFrammenti di universo