I Colori Dell' Amore

De Kleuren van de Liefde

I Colori Dell' Amore

Donkere straten, leegte in mijStrade buie e vuote un solco dentro me
De tijd verstrijkt, gedachten zonder een 'als'Passa il tempo con la mente senza un se
Mijn bladeren vallen bovenop jouLe mie foglie cadono sopra di te

Het zijn brandwonden in de zielSono bruciature dentro l’anima
Slapeloze nachten, zonder adem, aan het schrijvenNotti insonni senza fiato a scrivere
Een geluid in de verteUn suono in lontananza

Het helpt om te levenServe a vivere
Ramen hangen aan de hoop van wie er isVetri appesi alla speranza di chi c’è
Transparante blikken vol met vragenSguardi trasparenti e pieni di perché
Je komt terugRitornerai

Naast mijAccanto a me
Zal je je uitkledenTi spoglierai
In mijDentro di me
En herlevenE rivivrai
De tijd van een realiteitIl tempo di una realtà
Met mijCon me

Het zijn de kleuren van de liefdeSono i colori dell'amore
Van een liefde zonder leeftijdDi un amore senza età
Van een dromerige ruimteDi uno spazio sognatore
In een dageraad die zal komenIn un'alba che verrà

Het zijn de kleuren van de liefdeSono i colori dell’amore
Van passie en vrijheidDi passione e libertà
In de hand een bloem en danIn mano un fiore e poi
Twee momenten van onsDue attimi di noi
Afbeeldingen van een filmImmagini di un film
Momenten zonder leeftijdIstanti senza età

Ik ben wakker, het is laat, beter levenSono sveglio, è tardi, meglio vivere
De tijd wacht niet, wil bestaanIl tempo non aspetta, vuole esistere
Ik denk aan haar handen en hoor het krakenRipenso alle sue mani e sento stridere
Het hart remt af en ik moet doen alsofIl cuore ha una frenata e devo fingere

Ik zaai onbereikbare woordenSemino parole irraggiungibili
Ogen al nat, zonder rillingenOcchi già bagnati senza brividi
Twee uitwisbare druppels zweetDue gocce di sudore cancellabili
Een schreeuw vervaagt en we zijn vrijUn urlo si dirada e siamo liberi

Je zult het licht omarmen datAbbraccerai la luce che
Binnenin mij zal aangaanSi accenderà dentro di me

Het zijn de kleuren van de liefdeSono I colori dell'amore
Tinten zonder leeftijdSfumature senza età
Van een dromerige ruimteDi uno spazio sognatore
In een dageraad die zal komenIn un'alba che verrà

Het zijn de kleuren van de liefdeSono i colori dell’amore
Van passie en waarheidDi passione e verità
In de hand een bloem en danIn mano un fiore e poi
Zijn we alleen wijCi siamo solo noi
We leven in een filmViviamo dentro a un film
En de tijd zal vervagenE il tempo svanirà
En de tijd zal vervagenE il tempo svanirà