La Vita

La Vie

La Vita

Combien de jours videsQuanti giorni vuoti
Combien de jours tristesQuanti giorni tristi
Dans cette vie qu'on mèneIn questa nostra vita

Combien de déceptionsQuante delusioni
Combien de passions inutilesQuante inutili passioni
Dans la vieNella vita

Combien de fois on a dit stopQuante volte abbiamo detto basta
Tu as mépriséHai disprezzato
Cette vieQuesta vita

Jamais une fois on penseMai una volta che pensiamo
À ce que nous apporteA quello che ci porta
Cette vieQuesta vita

Ah, la vieAh, La vita
Qu'est-ce qu'il y a de plus beau au mondeChe cosa di più bello esiste al mondo
Et on ne s'en rend presque jamais compteE non c'e ne accorgiamo quasi mai
Presque jamais, presque jamaisQuasi mai, quasi mai

Parfois on ressentQualche volta abbiamo
Comme une peur de la vieCome un senso di paura della vita

Même s'il y a tant deAnche se ci sono tante
Choses qui ne vont pasCose che non vanno
Dans la vieNella vita

Mais qu'est-ce qu'on attendMa che cosa pretendiamo
Qu'est-ce qu'on espèreCosa ci aspettiamo
De la vieDalla vita

Non, c'est pas possible de gâcher inutilementNo, non è possibile sprecare inutilmente
Cette vieQuesta vita

Ah, la vieAh, La vita
Rien n'est plus beau que la viePiù bello della vita non c'è niente
Et peut-être que beaucoup de gens ne le savent pasE forse tanta gente non lo sa
Ne le savent pas, ne le savent pasNon lo sa, non lo sa

Ah, la vieAh, La vita
Qu'est-ce qu'il y a de plus beau au mondeChe cosa di più bello esiste al mondo
Et on ne s'en rend presque jamais compteE non c'e ne accorgiamo quasi mai
Presque jamais, presque jamaisQuasi mai, quasi mai

Ah, la vieAh, La vita
Qu'est-ce qu'il y a de plus beau au mondeChe cosa di più bello esiste al mondo
Et on ne s'en rend presque jamais compteE non c'e ne accorgiamo quasi mai
Presque jamaisQuasi mai