Conticinio

Conticinio

Conticinio

Il n'y a pas de bruit, c'est agréable de rêver.No existe un rumor, es grato el soñar.
Avoir un amour, en sachant l'aimer.Teniendo un amor, sabiéndolo amar.
La douce illusion que tu as donnée à mon êtreLa dulce ilusión que diste a mi ser
A transformé ma douleur en doux murmures d'amour.Trocó mi dolor en arrullos del querer.

Ce chant né, mon bienEste canto nacido mi bien
Au chaud de ton amour,Al calor de tu amor,
C'est mon bonheur, ma gloire, mon paradis,Es mi dicha, mi gloria, mi edén,
Qui dissipe de mon âme cette douleur amère.Que disipa de mi alma este acerbo dolor.

L'illusion que tu as donnée à ma vieLa ilusión que tu diste a mi vida
Va te dire ma chanson d'amantVa decirte mi amante canción
À toi, chère bien-aimée, tourments de passion.A ti prenda querida, congojas de pasión.
Mon âme ardente et souffrante soupire,Mi alma ardiente y doliente suspira,
Enivrée d'une immense émotion,Embriagada de inmensa emoción,
À toi, ma chère, je t'offre ma chanson.A ti niña querida, yo te ofrezco mi canción.

Le conticinio est arrivé, tout est silence, tout est amour ;Llegó el conticinio, todo es silencio, todo es amor;
Approche-toi et n'aie pas peur, mon chéri, car mon cœur est tout à toi.Acércate y no temas mi cariño, que es todo tuyo mi corazón.
Sublime conticinio, tout est calme, il n'y a pas de bruit,Sublime conticinio todo está en calma, no hay un rumor,
Approche-toi de la grille de ma vie pour te chanter cette chanson.Acércate a la reja bien de mi vida para cantarte esta canción.

Il n'y a pas de bruit, c'est agréable de rêver.No existe un rumor, es grato el soñar.
Avoir un amour, en sachant l'aimer.Teniendo un amor sabiéndolo amar.
La douce illusion que tu as donnée à mon être.La dulce ilusión que diste a mi ser.
A transformé ma douleur en doux murmures d'amour.Trocó mi dolor en arrullos del querer.