Desesperanza

Verzweiflung

Desesperanza

Ich werde niemals aus deinem Leben gehenNunca me iré de tu vida
Und du nicht aus meinem HerzenNi tú de mi corazón
Auch wenn uns andere Wege führenAunque por otros caminos
Das Schicksal uns trenntNos lleve el destino
Was macht das für uns beide?Que importa a los dos

Ich trage dich in meiner SeeleTe llevo dentro del alma
Wie ein Sonnen-TattooComo un tatuaje de Sol
Und in meinen Adern pulsiertY entre mis venas palpita
Die lodernde FlammeLa llama encendida
Deines HerzensDe tu corazón

In einer stillen NachtEn una noche callada
Bist du gegangen, bist nicht zurückgekehrtTe fuiste no has vuelto
Mein ganzes Leben ruft nach dirMi vida entera te llama
Und sehnt sich nach meinen KüssenY anhela tus besos míos
Hörst du nicht etwaEs que tú acaso no escuchas
Mein schmerzhaftes Schreien?Mi grito doliente
Die Stimme meiner SeeleLa voz de mi alma
Die um deine Liebe weintQue llora tu amor
Und dich bittet, zurückzukehrenY te pide que vuelvas
Mit deinen brennenden LippenCon tus labios ardientes
Und deiner entflammten SeeleY tu alma encendida
Um mir das Leben zurückzugebenA devolverme la vida
Das du einst genommen hastQue un día te llevaste
Mit meinem HerzenCon mi corazón

Und sehnt sich nach meinen KüssenY anhela tus besos míos
Hörst du nicht etwaEs que tú acaso no escuchas
Mein schmerzhaftes Schreien?Mi grito doliente
Die Stimme meiner SeeleLa voz de mi alma
Die um deine Liebe weintQue llora tu amor
Und dich bittet, zurückzukehrenY te pide que vuelvas
Mit deinen brennenden LippenCon tus labios ardientes
Und deiner entflammten SeeleY tu alma encendida
Um mir das Leben zurückzugebenA volverme la vida
Das du einst genommen hastQue un día te llevaste
Mit meinem HerzenCon mi corazón