Marea de La Mar

La Marée de la Mer

Marea de La Mar

Sentons-nous un moment pour discuter,Sentémonos un rato a conversar,
Il n'est plus temps de fermer les portesYa no vale la pena cerrarnos las puertas
Que nous avons à l'intérieur.Que por dentro llevamos.

Il est temps de se dire la vérité,Es hora de decirnos la verdad,
Il n'est plus temps de continuer, pourquoi faire ?Ya no vale la pena seguir, para qué?
Si on passe notre temps à éviter les regardsSi nos pasamos esquivando las miradas
Sans pouvoir parler.Sin poder hablar.
C'est juste une vague dans la marée de la mer.Tan sólo es una ola en la marea de la mar.

Et le vent nous rapproche et nous éloigne à la fois,Y el viento nos acerca y nos separa por igual,
Mieux vaut laisser passer,Mejor será dejarlo pasar,
Peut-être qu'en essayant juste une fois de plusQuizá con intentarlo sólo una vez más
On pourra surmonter ça, qu'est-ce que ça peut faire ?Logremos superarlo, que mas dá?
C'est juste la marée de la mer,Tan sólo es la marea de la mar,
Marée de la mer.Marea de la mar.

C'est pourquoi je t'invite à discuter,Por eso yo te invito a conversar,
Il n'est plus temps de garder les secretsYa no vale la pena guardar los secretos
Que nous avons à l'intérieur,Que por dentro llevamos,
Et que nous nions à l'extérieur.Y que por fuera negamos.

Il est temps de se dire la vérité,Es hora de decirnos la verdad,
Il n'est plus temps de souffrir, pourquoi faire ?Ya no vale la pena el dolor, para qué?
Si on s'est promis une même maisonSi nos juramos una misma casa
Pour le meilleur et pour le pire.Para bien y para mal.
C'est juste une vague dans la marée de la mer.Tan sólo es una ola en la marea de la mar.

Et le vent nous rapproche et nous éloigne à la fois,Y el viento nos acerca y nos separa por igual,
Mieux vaut laisser passer,Mejor será dejarlo pasar,
Peut-être qu'en essayant juste une fois de plusQuizá con intentarlo sólo una vez más
On pourra surmonter ça, qu'est-ce que ça peut faire ?Logremos superarlo, que mas dá?
C'est juste la marée de la mer,Tan sólo es la marea de la mar,
Marée de la mer,Marea de la mar,
Marée de la mer.Marea de la mar.

C'est juste la marée de la mer,Tan sólo es la marea de la mar,
Marée de la mer,Marea de la mar,
Marée de la mer,Marea de la mar,
Marée de la mer.Marea de la mar.

C'est juste la marée de la mer,Tan solo es la marea de la mar,
C'est juste la marée,Tan solo es la marea,
C'est juste la marée de la mer.Tan solo es la marea de la mar.