Ey Sham

Ey Sham

Ey Sham

Ich bin halb wach in der Nacht und träumeBa chatsi halayla va’ani era
Träume kommen zum EndeChalomot ba’im lasaf
Es ist die Stille vor dem SturmZe hasheket shelifnei hase’ara
Lass uns jetzt gehenBo nelech achshav

Dort – dort sah ich einen Regenbogen in den WolkenSham – sham ra’iti keshet be’anan
Dort – dort steigt der Morgen in Weiß emporSham – sham ole haboker belavan
Hey dort – dort finden wir gemeinsam den GartenEy sham – sham nimtsa beyachad et hagan
Den Garten der LiebeEt gan ha’ahava

Dort – dort hörte ich ein altes, vergilbtes LiedSham – sham shama’ati shir yashan noshan
Dort – dort ist der Mond in der Nacht, NachtSham – sham yareach laila laila
Dort – dort finden wir gemeinsam den GartenSham – sham nimtsa beyachad et hagan
Den Garten der LiebeEt gan ha’ahava

In meinem Haus in der Nacht umarmen die GeisterEt beiti halayla haruchot otfim
Halten mich von allen SeitenOchazim bo mikol tsad
Von drüben zu den Wolken sind wir starkEl me’ever le’avim anu afim
Eine Hand hält die andereYad ochezet yad

Ein neuer Tag, die Nacht klopft an mein HerzYom chadash halayla belibi nokesh
Und du bist nah bei mirVe’ata karev imo
Lass uns gemeinsam die Gärten des Himmels suchenEt ganei hatchelet yachad nevakesh
Zu seinen Toren kommenSha’aram navo

Dort – dort sah ich einen Regenbogen in den WolkenSham – sham ra’iti keshet be’anan
Dort – dort steigt der Morgen in Weiß emporSham – sham ole haboker belavan
Hey dort – dort finden wir gemeinsam den GartenEy sham – sham nimtsa beyachad et hagan
Den Garten der LiebeEt gan ha’ahava

Hey dort – dort finden wir gemeinsam den GartenEy sham – sham nimtsa beyachad et hagan
Den Garten der LiebeEt gan ha’ahava