Subak Ixeinttu Itxasotako Udek

Manos Ardientes en las Profundidades del Mar

Subak Ixeinttu Itxasotako Udek

En las lejanas y ásperas aguas del marUrrutiko itxaso zakarretan barrena
Huyendo de unos y de otros a toda prisaBatzuen ta bestien atzaparretati ihesi
Después de tantas peleas y sangre derramadaHainbeste kainoikara ta odolusten ondoren
Las llamas finales en las profundidades del marAzkeneako suak ixeinttu itxasotako udek

Y ahora cantando algunas cancionesTa oain kantatzia nijua kantu batzuek
Creadas en el mezclador de la vida diariaEuneroko biziyan mixeritik sortuek
Y en medio de desgracias no se pueden cerrar los ojosTa desgraziyen aurrian ezin ba itxi begiyek
Y los ojos no pueden apartarse del infiernoTa begiyek ez ixteatik ezaututtu infernuek

Las manos ardientes que tiene este lugarPitxar hontan daukean pattarrak
Dan fuerza a la debilidad de allíematen bait hortako inddarra
Del otro lado de las ásperas y sucias aguasItxasuaz bestekaldeko
No es fácil en estas tierraslur hoetan ezpaita erraza
Donde se colocan los desagradables y cruelesAtzapar latz ta zikin hoek
En algunos rincones oscurosbular ezti batzutan jartzia
Las manos ardientes que tiene este lugarPitxar hontan daukean pattarrak
Dan fuerza a la debilidad de allíematen bait hortako inddarra
Del otro lado de las ásperas y sucias aguasItxasuaz bestekaldeko
No es fácil en estas tierraslur hoetan ezpaita erraza
Si fueran justas estas profundidadesZilegi balitz atzapar hoek
En algunos rincones oscurosbular ezti batzuan jartzia
Las manos ardientes que tiene este lugarPitxar hontan daukean pattarrak
Dan fuerza a la debilidad de allíematen bait hortako inddarra

Intentaré en un euskera maloSaiatuko naiz ne euskera txarrian
Y en un ritmo desagradableta are doinu okerraguan
Contar una pequeña historiaKontatutzen ixtori ttiki bat
De la manera más hermosa posibleahal dan modu ederrenian
Y no se sabe cuánto duraránTa ezpaita jakitzen zenbat iraungo dun
Las personas en esta vidanorbeak biziyontan
Qué alegría en esos rincones oscurosA ze poza atzapar hoek
En algunos rincones oscurosbular ezti batzutan jartzian
Las manos ardientes que tiene este lugarPitxar hontan daukean pattarrak
Dan fuerza a la debilidad de allíematen bait hortako inddarra
Intentaré en un euskera maloSaiatuko naiz ne euskera txarrian
Dar vida a la historiaixtoriyai ematen biziya
Las manos ardientes que tiene este lugarPitxar hontan daukean pattarrak
Dan fuerza a la debilidad de allíematen bait hortako inddarra
Si fueran justas estas profundidadesZilegi balitz atzapar hoek
En algunos rincones oscurosbular ezti batzutan jartzia