Subak Ixeinttu Itxasotako Udek

Les vagues de l'océan déchaîné

Subak Ixeinttu Itxasotako Udek

À travers l'océan tumultueuxUrrutiko itxaso zakarretan barrena
Fuyant les griffes de certains et d'autresBatzuen ta bestien atzaparretati ihesi
Après tant de souffrances et de sang verséHainbeste kainoikara ta odolusten ondoren
Les flammes de la fin sont les vagues de l'océan déchaînéAzkeneako suak ixeinttu itxasotako udek

Et maintenant je chante, moi, ces quelques chansonsTa oain kantatzia nijua kantu batzuek
Nées du mélange de la vie quotidienneEuneroko biziyan mixeritik sortuek
Et devant les malheurs, les yeux ne peuvent se fermerTa desgraziyen aurrian ezin ba itxi begiyek
Et les yeux, en ne se fermant pas, connaissent les enfersTa begiyek ez ixteatik ezaututtu infernuek

Les griffes qui se trouvent dans ce trouPitxar hontan daukean pattarrak
Donnent de la force pour celaematen bait hortako inddarra
De l'autre côté de l'océanItxasuaz bestekaldeko
Dans ces terres, ce n'est pas facilelur hoetan ezpaita erraza
Ces griffes dures et salesAtzapar latz ta zikin hoek
Ne sont pas toujours faciles à porterbular ezti batzutan jartzia
Les griffes qui se trouvent dans ce trouPitxar hontan daukean pattarrak
Donnent de la force pour celaematen bait hortako inddarra
De l'autre côté de l'océanItxasuaz bestekaldeko
Dans ces terres, ce n'est pas facilelur hoetan ezpaita erraza
Si ces griffes étaient légitimesZilegi balitz atzapar hoek
Ne seraient-elles pas faciles à porterbular ezti batzuan jartzia
Les griffes qui se trouvent dans ce trouPitxar hontan daukean pattarrak
Donnent de la force pour celaematen bait hortako inddarra

Je vais essayer dans mon mauvais basqueSaiatuko naiz ne euskera txarrian
Et même dans une mélodie encore pireta are doinu okerraguan
Raconter une petite histoireKontatutzen ixtori ttiki bat
De la plus belle manière possibleahal dan modu ederrenian
Et je ne sais pas combien de temps ça dureraTa ezpaita jakitzen zenbat iraungo dun
Pour quelqu'un dans la vienorbeak biziyontan
Oh quelle joie ces griffesA ze poza atzapar hoek
Quand elles sont parfois portéesbular ezti batzutan jartzian
Les griffes qui se trouvent dans ce trouPitxar hontan daukean pattarrak
Donnent de la force pour celaematen bait hortako inddarra
Je vais essayer dans mon mauvais basqueSaiatuko naiz ne euskera txarrian
À donner vie à l'histoireixtoriyai ematen biziya
Les griffes qui se trouvent dans ce trouPitxar hontan daukean pattarrak
Donnent de la force pour celaematen bait hortako inddarra
Si ces griffes étaient légitimesZilegi balitz atzapar hoek
Ne seraient-elles pas faciles à porter.bular ezti batzutan jartzia