Traducción generada automáticamente
Maiñel Moxkortiyarena
Ilbeltz
Maiñel Moxkortiyarena
Otsaileko gau euritsu bat zan,
Ta etzirudin atertuko zunikan
Tabernatik gertu estalpen,
Soldaduak berriketan zeiltzen
Ta moxkortiyak tabernati eskaileta,
Junetorri zailen maskurik lehertu beharren
Ta gero ta nabarigua zan,
Kaiko ur zujuneta eroiko zila.
Tabernako ateaian zimtzilik zeon kriseiluk
Moxkortiz parre etteko aukeran baten zai
Zeren aurpegiyak argitzen zittun
Galanidxak hartutako soldadun aurpegiyak
Ta ebie gero ta bortitzago
Aitzentzan hotsekin batea tabernako ateaia
Kolpez iriki zan, zalapartan arteti
Maiñel atxurtugiya itzulipurdika atea zalaik
Auspez geau zan musu odoleztatue
Harri hotz bustin kontra maitekiro iurtziz
Ta ebiyan laztanaz esnau zanen
Txistue bota zun noa beidau re einbe
Ahal zun bezela zutitu zanian
Txistue bota zun noa beidau re einbe
Burua jirata oharkabian
Txistue bota zun noa beidau re einbe
Azertatu zuan soldauan aurpegiyan
Odola ta mukiyak danak batian
Txistue bota zun noa beidau re einbe
Soldaduan beirazunpian balantzaka
Eskailetantz hartu zon bidia presaka
Ez ordea inungo ardurak jota
Ezpazan pixei ezin eutsiyaz zijola
Mariñel argal gauzeztan haren txistue
Jaso zon soldadun aurpegi gorrittue
Irain hura bere hortan ezin utziz
Han jun zan moxkortingana oilartuta guztiz
Esku bat ezpata luxian jarriik
Hango nausiya zein zan eakutsi nahiik
Maiñelak balantzaka buztana atea zon,
Kaiko ur zabaletan asmatutzeko asmoz
Zailtasunek baleuzke bezela
Inxtantien goatuaz santu askotaz
Lenengo ixurketan hasi zan ba gizona
Ta bazirudinean gauza ondo zijola
Soldadua atzen jarri zikon
Launei keiñuk eiñez alu baten modun
Maiñelak balantzaka...
Aueteio botatzen zuan kiratsengati
Gibelen zedukan soldau potrohustel haren
Presentziaz kontue hartuta
Ekin zion neurriya hartzeri
Lenengo ta behin ixurtzei utziaz
Buztanai astindu batez lehortuaz ttanttak
Inddarrak biltzen saiau zitzaiun ba hurrena
Zainetan alkol gehiei zeuken gorputzek ordea
Kazoik ez etten garun lainoturi
Balantzaka jarraittu zuan
Sorbaldan esku sendua nabaittu arte
Arpegiko keiñue zirkiñik aldau be
Apurka apurka berrize ixurtziari
Ekin ziyon moxkorti usaintsu harek
Eginaz parabola miresgarriyak
Iñazten zizkiolaik balatzariak
Gustua larrutuko zuken arraio hura
Zakan zartaria hoinbestekua zan baina
Ezintasun nabarigi harek buelta ematen besteik
Buelta ematen besteik etziyola utzi
Polliki polliki-Polliki polliki, Beirada galdue
Begita zuzendu nahien baina lortu gabe
Maiñela etzan hitzik esateko re gauza
Ta burua zeilkin buelta ta jiraka
Inungo itxaso ostitan, Inungo ekaitzen erdiyan
Etzakan gaitz hartarik sufritua sekulan
Saiau zan bi potrokin, Belia amarratzen
Afaia dantzan zeilkiyola putetxia bailitzan
Ta tximista batek jo nazala bapaten
Hezur ta axal besteik etzan gixajo harek
Ezpazittun barrenak hustu goitikan hain juxtu
Mirariz ala maliziz, Babarrun da mondeju
Guziyen harridura ta nazkarako
ta peligro haundiz
Korroskaria botiaz soldauan aurpegiyan
La noche de Maiñel Moxkortiyarena
En una noche de febrero fría,
No saldrías si no te hubieran echado
Cerca de la taberna,
Los soldados se reúnen en renovación
Y los moxkortiyas piden en la taberna,
El más difícil de los máscaras que deben romper
Y luego todo estaba claro,
El agua de Kaiko era un azul heroico.
En la puerta de la taberna brillaba un cristal,
Un moxkorti en la oportunidad de un par de dados
Porque las caras iluminadas se apagaban
Por los soldados tomados por los galanidxas.
Y más tarde y más fuerte,
En la puerta de la taberna se escuchó un grito
La pelea se desató, en medio del alboroto
Maiñel se volvió hacia la puerta cerrada.
En nuestros labios había un beso sangriento,
Contra la fría piedra amada con ira
Y luego con lágrimas en los ojos,
Sopló la flauta y se fue sin mirar atrás.
Como pudiste, te reuniste,
Sopló la flauta y se fue sin mirar atrás
La cabeza girando en silencio,
Sopló la flauta y se fue sin mirar atrás
Te enfrentaste a un soldado cara a cara,
Sangre y mocos todo en uno
Sopló la flauta y se fue sin mirar atrás.
Balanceándose en el soldado,
Tomó el camino hacia la taberna rápidamente
Pero sin ninguna responsabilidad,
No podía dejar de seguir su instinto.
Maiñel, en medio de todo, con su flauta,
Recibió a los soldados con caras rojas
Esa ira no podía contenerla en su pecho,
Allí estaba el moxkortingana completamente aceitado.
Una mano con una espada brillante,
Quería mostrar quién era su amo
Maiñel balanceándose hacia la puerta,
El agua de Kaiko en sus labios para resolver.
Las dificultades se desvanecieron,
En instantes rodeado de muchos santos
Comenzó en la primera embestida el hombre,
Y parecía que todo estaba bien
El soldado se puso en guardia,
Con un grito fuerte en la puerta de la taberna
Comenzó a actuar con precaución
Y se lanzó a la primera señal de debilidad.
Los músculos se tensaron para el próximo,
Con demasiado alcohol en sus venas
Pero no se detuvo ante los casos de caza,
Continuó balanceándose
Hasta que la mano derecha se sintió segura,
El codo del arpegio cambió de dirección.
Poco a poco volvió a la embestida,
El moxkorti se defendió con asco
Haciendo parábolas agradables,
Le lanzó balas de cañón.
Ese rayo te dejaría con gusto,
El carnicero era tan despiadado
Pero su incapacidad para dar la vuelta
No lo dejaría ir nunca más.
Poco a poco-Poco a poco, la batalla se acercaba,
Dirigiendo la vista hacia donde quería pero sin éxito
Maiñel no dijo nada para decir la verdad,
Y la cabeza giraba y giraba
En algún rincón oscuro, en medio de una tormenta
No podía sacar el sufrimiento nunca
Luchó con dos potros, la bestia se retorcía
Danzando de una manera extraña
Y un silbido golpeó de repente
Huesos y ángeles no podían con él
Las tripas vacías se retorcían de arriba abajo tan apretadas
Con asombro o maldición, el mundo estaba enloquecido
Con asombro y miedo
y un gran peligro
El corsario cayó sobre el soldado.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ilbeltz y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: