O Caipira e a Madame

El Campesino y la Dama

O Caipira e a Madame

Que diferencia hay entre nosotros ahoraQue diferença existe entre nós agora
Te has convertido en una dama de la sociedad, quién lo diríaVirou madame da socite, quem diria
Yo sigo siendo el mismo campesino de antesEu continuo o mesmo caipira de outrora
Viviendo fuera de tu compañíaVivo por fora dessa sua companhia
Ya ni te gusta hablar del pasadoVocê nem gosta mais de falar do passado
De nuestras vidas en perfecta armoníaDas nossas vidas em perfeita harmonia
Abandonaste por completo el rancho de la fincaAbandonou de vez o rancho da fazenda
Y ni recuerdas que allí viviste un díaE nem se lembra que ali viveu um dia
Pero necesito refrescar tu memoriaMas eu preciso refrescar a sua memória
Aunque sé que piensas que no deberíaEmbora sei que acha que eu não deveria
Todas esas cosas que ignorasTodas essas coisas que você ignora
Son tan simples pero mantienen tus comodidadesSão tão simplórias mas bancam suas mordomias

Dime dóndeDiga-me onde
Está mi error en esta historiaEstá meu erro nesta historia
Capaz de condenarme a la soledadCapaz de condenar-me a solidão
Tú proclamas tu grito de victoriaVocê proclama o seu grito de vitória
Muy contenta donde vivesBem contente onde mora
Lejos de mi corazónLonge do meu coração

Si traigo marcas en este rostro quemadoSe trago marcas neste meu rosto queimado
De enfrentar el sol ardiente del veranoE de enfrentar o sol ardente do verão
Formo parte de esta tierra benditaEu faço parte deste chão abençoado
Donde sueño cuidando la plantaciónOnde eu sonho cuidando da plantação
Cuando sueño ser más feliz de lo que eraQuando sonho ser mais feliz do que já era
Me vi entrando en un mundo de ilusiónMe vi entrando em um mundo de ilusão
En la lujosa avenida de la ciudadNa avenida luxuosa da cidade
Solo por vanidad compré aquella mansiónSó por vaidade comprei aquela mansão
Fue intentando dar más felicidadFoi tentando dar mais felicidade
A la mujer por la que muero de pasiónPara a mulher por quem eu morro de paixão
Ella olvidó nuestra simplicidadEla esqueceu da nossa simplicidade
Dejándome en la nostalgiaMe deixando na saudade
Solo en el sertónSozinho lá no sertão