Den sidste orlogsmand

El último hombre de guerra

Den sidste orlogsmand

De noche se encontraron en el marDe Snekker mødtes i Kveld paa Hav,
y el aire comenzó a arderog Luften begyndte at gløde
Jugaban sobre la tumba abiertaDe leged alt over den aabne Grav
donde las olas se volvieron tan rojasog Bølgerne gjordes saa røde

Liberado de los británicos en el abrazo de NoruegaFrelst fra Briten i Norges Favn
Un último cisne solitarioEn sidste ensom Svane
Llevando el nombre del príncipeBærende Prinsens Navn
ondea la bandera rojo y blancaVajer den rød-hvide Fane

El capitán luchaba por su tierra natalKaptajnen kæmpede for sit fædrende Land
Con el coraje de un león frente a la playa de OddensMed en Løves Mod ud for Oddens Strand
Jurado a enfrentar al enemigo con la espada en manoSvoret til at føje Fjende med Sværd i Haand
Un líder de cuerpo y almaEn Befalingsmand af Krop og Aand

El héroe del abismo real estaba presente cuando el puerto fue abandonadoKongedybets Helt var med da Havnen blev forladt
Los británicos vieron al único cisne y salieron a cazarBriten saa den ene Svane og drog paa Jagt
Hora tras hora, la pólvora volaba sobre el KattegatTime efter Time fløj Krudtet over Kattegat
Y el joven Willemoes fue llevado más allá de la muerteOg den unge Willemoes blev derpaa hindsides bragt

Una abrumadora superioridad dio golpe tras golpeTrefoldig Overmagt gav Slag paa Slag
Noventa y siete hombres enfrentaron su destinoNiogtredssenstyve Mand gik Skæbnen i Møde
Al final, el barco tuvo que bajar la banderaTil slut maatte Skibet stryge Flag
Sobre las olas del mar tan sangrientamente rojasOver Havets Bølger saa blodigt røde

El príncipe en tierra firme se mantuvo firmePrinsen paa Grunden rend'
Y no se dejó mover ni doblegarOg lod sig ej flytte eller føje
Los británicos incendiaron el barcoBriten stak Skibet i Brand
El último hombre de guerra se elevó en humoDen sidste Orlogsmand fór op i Røg