Thyras værn

El refugio de Thyras

Thyras værn

La muerte del rey llama a la discordiaDrottens Død maner til Ufred
Arde ante nuestros ojosDet ulmer for vor Øje
Altos señores en lugar de poderHøje Herrer i Magtens Sted
apuestan por el esfuerzo del pasadopanter Fortids Møje
Por sangre y honor, por rey y por reinoFor Blod og Ære, for Konge og for Rige
Por ser de la tierra, anhelar la grandezaFor Jord at være, mod Storheden hige

El hielo invernal oprime a Marsk y VigVinterfrosten knuger Marsk og Vig
Enciende las águilas de Prusia hacia la guerraIldner Preussens Ørne frem til Krig

El susurro del pasado, el refugio de ThyrasFordums Sus, Thyras Vold
debe proteger la tierra danesavil vogte det Danske Land
En relatos y mitos, el escudo del reinoI Levn og Myter Rigets Skjold
olvidado por el paso del tiemposkrinlagt af Tidens Tand
Dannevirke solo es un espantoDannevirke blot et Skræmsel
arrojado a la eterna oscuridadslænget hen i evig Glemsel
Pero el precio está escrito en sangreMen Prisen staar malet i Blod
La retirada es nuestro destinoRetræte er vort Lod

Dos ducadosTvende Hertugdømmer
les decimos adiósvi byder jer afsked
Ojalá solo condenenGid I kun fordømmer
la arrogancia de los superioresde Øvres hovenhed

Por sangre y honor se pagan con la muerteFor Blod og Ære afdrages i Døde
Por ser de la tierra, una miserable escrituraFor Jord at være, et usselt Skøde

No en una noche Dinamarca cae,Ej paa een Nat Danmark fældes,
sino en una noche Dinamarca envejecemen paa een Nat Danmark ældes