Mãe Preta

La Devoción y Resistencia en 'Mãe Preta' de Ilê Aiyê

La canción 'Mãe Preta' de Ilê Aiyê es una poderosa oda a la resistencia y la devoción de las mujeres negras en la cultura afrobrasileña. El título, que se traduce como 'Madre Negra', ya nos da una pista sobre el enfoque de la canción: una figura maternal que ha dedicado su vida a la fe y al culto del candomblé, una religión afrobrasileña que mezcla elementos africanos y católicos. La letra menciona 'trinta anos de fé', lo que subraya la longevidad y la dedicación de esta madre negra a su fe, a pesar de las adversidades que pueda haber enfrentado a lo largo de su vida. Esta devoción no solo es religiosa, sino también cultural y comunitaria, ya que el candomblé es una parte integral de la identidad afrobrasileña.

La canción también incluye frases en yoruba, como 'Euá colonaê didewá nagô' y 'Eki maior didewá nijeô', que son invocaciones y alabanzas dentro del contexto del candomblé. El uso del yoruba no es casual; es una forma de mantener viva la conexión con las raíces africanas y de resistir la asimilación cultural forzada que muchas comunidades afrodescendientes han enfrentado. Estas frases en yoruba también sirven para crear un sentido de comunidad y pertenencia entre los oyentes que comparten esta herencia cultural.

Ilê Aiyê es conocido por su activismo y su música que celebra la cultura afrobrasileña. Fundado en 1974 en Salvador de Bahía, el grupo ha sido un pilar en la lucha contra el racismo y en la promoción de la identidad negra en Brasil. 'Mãe Preta' no es solo una canción; es un homenaje a todas las madres negras que han mantenido viva su cultura y su fe a través de generaciones. Es un recordatorio de la importancia de la resistencia cultural y de la fuerza de la comunidad en tiempos de adversidad.