Laço Fraterno

Corbata Fraternal

Laço Fraterno

En el vínculo fraterno de la democracia
No Laço Fraterno Da Democrácia
En el alma de este pueblo, sentimiento de paz
Na Alma Desse Povo, Sentimento De Paz
Ile... Tu canto es fuerte para todos los seduce
Ilê... Seu Canto É Forte A Todos Seduz
Levanta de las cenizas de toda África
Faz Renascer Das Cinzas Toda África
Cultivando Igualdad, Libertad, Cultura, El Negro No
Cultivando A Igualdade, Liberdade, Cultura, O Negro No
Lata
Poder
Si el poder es nuestro, Ile... No sufrimos
Se O Poder É Nosso, Ilê... Não Vamos Padecer

¿Abidján, Dakar, Abuja, Harare? (4x)
Abidjan, Dakar, Abuja, Harare? (4x)

coro
{Refrão

OH, SÍ. Ojalá estuviera en Salvador
Ê Ô... Quem Dera Salvador
Tener la conciencia de la gente allí
Ter A Consciência Do Povo De Lá
Oh, oh, si fueras así
Ah, Ah, Se Você Fosse Assim
La ciudad de nuestros sueños acaba de dejar fluir
A Cidade De Nossos Sonhos, É Só Deixar Fluir

Abidján, dividido en diez comunas
Abidjan, Dividida Em Dez Comunas
Sin embargo, desarrollado globalmente
Porém, Desenvolvida Em Termos Globais
Alrededores De La Ebrié, En El Golfo De Guinea
Arredores Do Ebrié, No Golfo Da Guiné
Dakar, un importante centro cultural
Dakar, Um Importante Centro Cultural
Buen tiempo, Ciudad Hermosa
Clima Agradável, Cidade Bonita
Hedonista, cosmopolita
Hedonística, Cosmopolita...

Harare... oh, Zimbabue
Harare...Êh, Zimbabwe...
Honra al pueblo shona, Ilê <Bis
Homenageia O Povo Shona, Ilê <<Bis
Abuja, pueblo Asokoro-victorioso
Abuja, Asokoro-Povo Vitorioso
¡Espejo Salvador!
Se Espelhe Salvador!

Abidján, Dakar, Abuja, Harare
Abidjan, Dakar, Abuja, Harare