Ilê Para Somar

Ile para agregar

Ilê Para Somar

Sin faccionesSem facções,
Sin transmutación de color, sin lágrimas ni dolorSem transmutação da cor, sem lágrimas nem dor
No hay presentación de la carrera pirraça pirraçaNão há submissão da raça pirraça pirraça...
Sin lágrimas, sin dolorSem lágrimas, nem dor
Sólo el creadorSó mesmo o criador

Se ve que el viento se llevó el pasadoSe vê que o passado o vento levou
Hoy la expresión de los negros es sólo amorHoje a expressão do negro é só de amor
Hoy la expresión del pueblo negro y la libertadHoje a expressão do negro e liberdade
Es seguro que el futuro estará en el presenteÉ certo futuro vai estar no presente
Un ex militante no combatienteUm militante ex-não combatente
Un disidente negro traidorUm dissidente negro traidor

los extrañoSaudades daqueles
que no vuelvas atrasQue não voltam atrás
Sin dividirnos siempre seremos másSem dividir seremos sempre mais
Sin compartir esto seré túSem dividir esse meu eu será você

Me encanta, estoy orgulloso de elloAdoro ilê, tenho orgulho ilê
Es el respeto más pleno y más inusualÉ o mais pleno e invulgar respeito
En tu trayectoriaNa sua trajetória
se convirtió en un monumentoTornou-se um monumento
Irreverentes de nuestra historiaIrreverente dessa nossa história

ile ile ile ile ileIlê ilê ilê ilê
AiyeAiyê