Ilê Para Somar

Ilê Pour S'unir

Ilê Para Somar

Sans factions,Sem facções,
Sans transformation de couleur, sans larmes ni douleurSem transmutação da cor, sem lágrimas nem dor
Il n'y a pas de soumission de la race, pirraça pirraça...Não há submissão da raça pirraça pirraça...
Sans larmes, ni douleurSem lágrimas, nem dor
Juste le créateurSó mesmo o criador

On voit que le passé a été emporté par le ventSe vê que o passado o vento levou
Aujourd'hui, l'expression du noir est seulement amourHoje a expressão do negro é só de amor
Aujourd'hui, l'expression du noir et libertéHoje a expressão do negro e liberdade
C'est sûr, l'avenir sera présentÉ certo futuro vai estar no presente
Un militant ex-non-combattantUm militante ex-não combatente
Un dissident noir traîtreUm dissidente negro traidor

Je pense à ceuxSaudades daqueles
Qui ne reviendront pasQue não voltam atrás
Sans division, nous serons toujours plusSem dividir seremos sempre mais
Sans division, ce moi sera toiSem dividir esse meu eu será você

J'adore ilê, j'en suis fier ilêAdoro ilê, tenho orgulho ilê
C'est le respect le plus total et singulierÉ o mais pleno e invulgar respeito
Dans son parcoursNa sua trajetória
Il est devenu un monumentTornou-se um monumento
Irreverent de notre histoireIrreverente dessa nossa história

Ilê ilê ilê ilêIlê ilê ilê ilê
AiyêAiyê