Levante de Sabres Africanos

Rise of African Sabers

Levante de Sabres Africanos

Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó
VerequeteVerequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó

Ilê AiyêIlê Aiyê
On the route of the Maranhão drumsNa rota dos tambores do Maranhão
In the dream caveNa gruta dos sonhos
Saint Benedict appearedSão Benedito apareceu
Accompanied by an angel, accompanied by an angelAcompanhado de um anjo, acompanhado de um anjo
From DaoméLá do Daomé
Who blessed the 'crioula' drumQue abençoou o tambor de crioula
Ré enchanted the 'zabumba'Ré encantou a zabumba
Ré enchanted the 'zabumba'Ré encantou a zabumba
And the Pindaré oxE o boi de Pindaré
And in the Minas HuntE na Caça das Minas
He made the 'Jejê' leather speakEle fez o couro do Jejê falar

On this routeNessa rota
There is also Ilê AiyêTambém tem Ilê Aiyê
To make you singPra fazer você cantar
On this routeNessa rota
There is also Ilê AiyêTambém tem Ilê Aiyê
To make you singPra fazer você cantar

But when the drum playedMas quando o tambor tocou
The party got betterA festa ficou melhor
Verequete came downVerequete baixou
Danced in the voodooSambou no catimbó

But when the drum playedMas quando o tambor tocou
The party got betterA festa ficou melhor
Verequete came downVerequete baixou
Danced in the voodooSambou no catimbó

Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó
VerequeteVerequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou in the voodooVerequete Sambou no catimbó

Sing, hey heyCante, aê aê
Vibrate, hey heyVibre, aê êá
No one shuts up Bába Almani's mouthNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará

Sing, hey heyCante, aê aê
Vibrate, hey heyVibre, aê êá
No one shuts up Bába Almani's mouthNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará

Rise of SabersLevante de Sabres
The night fellA noite caiu
The night of glory perhapsA noite da glória talvez
At the moment of truthNa hora da verdade
Of great wise evilsDe grandes sábios males
With fury and dreams in the complexionCom fúrias e sonhos na tez
1835 turns of the Malê world1835 voltas do mundo malês
A dream so beautiful was taken awayUm sonho tão belo foi subtraído
But it echoes in the chorus of the majestic IlêMas ecoa no coro do majestoso Ilê
Throughout the victorious cityPor toda cidade vitorioso

Sing, hey heyCante, aê aê
Vibrate, hey heyVibre, aê êá
No one shuts up Bába Almani's mouthNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará

Power was the endO poder era o fim
And the forgotten queen Luiza MahinE a rainha esquecida Luiza Mahin
Seasoned the revoltTemperou a revolta
In the time of memoryNo tempo da memória
In the name of Allah being the owner of the landEm nome de Alah ser o dono da terra
To seal our pathPara calafetear nosso caminho
Only those with 'patuá'Só quem tem patuá
Are not afraid of warNão tem medo da guerra
Slip, riseEscorrega, levanta
And never be aloneE nunca está sozinho
AlufásAlufás
Dassalú, DandaráDassalú, Dandará
Salin, Licutan, NicobéSalin, Licutan, Nicobé
AhunaAhuna

No one shuts up Bába Almani's mouthNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará