Levante de Sabres Africanos

Levante de Sables Africanos

Levante de Sabres Africanos

Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó
VerequeteVerequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó

Ilê AiyêIlê Aiyê
En la ruta de los tambores de MaranhãoNa rota dos tambores do Maranhão
En la cueva de los sueñosNa gruta dos sonhos
Apareció San BeneditoSão Benedito apareceu
Acompañado de un ángel, acompañado de un ángelAcompanhado de um anjo, acompanhado de um anjo
Desde DaoméLá do Daomé
Que bendijo el tambor de crioulaQue abençoou o tambor de crioula
Ré encantó la zabumbaRé encantou a zabumba
Ré encantó la zabumbaRé encantou a zabumba
Y el toro de PindaréE o boi de Pindaré
Y en la Caza de las MinasE na Caça das Minas
Hizo hablar el cuero del JejêEle fez o couro do Jejê falar

En esta rutaNessa rota
También está Ilê AiyêTambém tem Ilê Aiyê
Para hacerte cantarPra fazer você cantar
En esta rutaNessa rota
También está Ilê AiyêTambém tem Ilê Aiyê
Para hacerte cantarPra fazer você cantar

Pero cuando el tambor sonóMas quando o tambor tocou
La fiesta se puso mejorA festa ficou melhor
Verequete descendióVerequete baixou
Sambou en el catimbóSambou no catimbó

Pero cuando el tambor sonóMas quando o tambor tocou
La fiesta se puso mejorA festa ficou melhor
Verequete descendióVerequete baixou
Sambou en el catimbóSambou no catimbó

Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó
VerequeteVerequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó
Verequete, VerequeteVerequete, Verequete
Verequete Sambou en el catimbóVerequete Sambou no catimbó

Canta, aé aéCante, aê aê
Vibra, aé eáVibre, aê êá
Nadie calla la boca de Bába AlmaniNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará

Canta, aé aéCante, aê aê
Vibra, aé eáVibre, aê êá
Nadie calla la boca de Bába AlmaniNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará

Levante de SablesLevante de Sabres
La noche cayóA noite caiu
La noche de la gloria quizásA noite da glória talvez
En la hora de la verdadNa hora da verdade
De grandes sabios malesDe grandes sábios males
Con furias y sueños en la tezCom fúrias e sonhos na tez
1835 vueltas del mundo malí1835 voltas do mundo malês
Un sueño tan bello fue arrebatadoUm sonho tão belo foi subtraído
Pero resuena en el coro del majestuoso IlêMas ecoa no coro do majestoso Ilê
Por toda la ciudad victoriosoPor toda cidade vitorioso

Canta, aé aéCante, aê aê
Vibra, aé eáVibre, aê êá
Nadie calla la boca de Bába AlmaniNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará

El poder era el finO poder era o fim
Y la reina olvidada Luiza MahinE a rainha esquecida Luiza Mahin
Sazonó la revueltaTemperou a revolta
En el tiempo de la memoriaNo tempo da memória
En nombre de Alá ser dueño de la tierraEm nome de Alah ser o dono da terra
Para sellar nuestro caminoPara calafetear nosso caminho
Solo quien tiene patuáSó quem tem patuá
No teme a la guerraNão tem medo da guerra
Resbala, se levantaEscorrega, levanta
Y nunca está soloE nunca está sozinho
AlufásAlufás
Dassalú, DandaráDassalú, Dandará
Salin, Licutan, NicobéSalin, Licutan, Nicobé
AhunaAhuna

Nadie calla la boca de Bába AlmaniNinguém cala a boca de Bába Almani
CarcaráCarcará