Angel Exterminador

Engel Exterminator

Angel Exterminador

Engel exterminator,Ángel exterminador,
de oorlog wacht op je.te espera la guerra.
Het is nog niet verklaardAún no se ha declarado
ik weet het al...ya lo sé...
maar er komt oorlog.pero habrá guerra.

Opwindende en verboden oorlogGuerra excitante y prohibida
is alleen voor volwassenen van achttien jaar en ouder.sólo es para mayores de dieciocho años.

Je komt thuis als een boy-scout,Vuelves a casa como un boy-scout,
je wilt een held zijn.quieres ser un héroe.
Er is nog niemand doodAún no ha muerto nadie
ik weet het al...ya lo sé...
maar er zullen helden zijn.pero habrá héroes.

Opwindende oorlog, ik hou van je,Guerra excitante te amo,
ik wil ook minister van de dood zijn.yo también quiero ser ministro de la muerte.

Een man schreeuwt niet schieten...Un hombre grita no dispares...
en valt dood neer.y cae muerto.
Jij neemt afscheid op het stationTú te despides en la estación
met je nieuwe uniform.con tu uniforme nuevo.

Opwindende oorlog, ik hou van je,Guerra excitante te amo
ik wil ook minister van de dood zijn.yo también quiero ser ministro de la muerte.

Het hoge commando heeft eindelijk beslotenEl alto mando ha decidido al fin
een wapenstilstand te sluiten.pactar un alto el fuego.
Een beetje laat, want je hebt alUn poco tarde pues se ha arrugado ya...
je nieuwe uniform gekreukt.tu uniforme nuevo.

Opwindende en verboden oorlogGuerra excitante y prohibida
de wereld is rommelel mundo es basura
maar ik vind het leuk om te leven.pero me gusta estar vivo.

Je komt thuis in de wagonVuelves a casa en el vagón
van de verminkten.de los mutilados
Je hebt het gedaan, je bent een held... eindelijklo has conseguido eres un héroe...al fin
in ruil voor twee benen.a cambio de dos piernas.

Opwindende en verboden oorlogGuerra excitante y prohibida
is alleen voor jongeren onder veertig jaar.solo es para menores de cuarenta años