Cuanta Belleza!

Quelle Beauté !

Cuanta Belleza!

Tout au long de ta vieA lo largo de tu vida
Qui n'a pas été si longueQue tampoco ha sido larga
Tu n'as jamais su dire oui ou nonNunca has sabido decir si o no
Bien que tu sois surprenanteAunque seas sorprendente
Jamais tu n'as été surpriseNunca has sido sorprendida
Et tu souris bêtementY sonríes tontamente
Avec ton sourire d'enfantCon tu sonrisa de niña

Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté !¡Cuánta belleza!

De l'angle jusqu'à chez toiDesde la esquina hasta casa
De chez toi jusqu'à l'angleDesde casa hasta la esquina
Tes petites narinesTus pequeñas naricitas
Explosent de cocaïneRevientan de cocaína
Tes petits yeux d'étoilesTus ojitos estrellitos
Et ton visage, le ciel jeuneY tu cara el cielo joven
Et tout ce qui est intelligentY todo lo inteligente
Te fait simplement chierSimplemente te fastidia

Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté !¡Cuánta belleza!

Tout au long de ta vieA lo largo de tu vida
Qui n'a pas été une vieQue tampoco ha sido vida
Tu n'as jamais su dire oui ou nonNunca has sabido decir si o no
Le meilleur de toi n'est pas bonLo mejor de ti no es bueno
Le pire de toi n'est pas mauvaisLo peor de ti no es malo
Et ce qui est le plus intéressantY lo más interesante
C'est que tu es décorativeEs que eres decorativa

Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté, quelle tête vide !¡Cuánta belleza, qué poca cabeza!
Quelle beauté !¡Cuánta belleza!