El Corazón Es Un Animal Extraño

The Heart Is a Strange Animal

El Corazón Es Un Animal Extraño

Goodbye my love, goodbye dear idiot.Adiós mi amor, adiós querida imbécil.
Goodbye my love, goodbye woman.Adiós mi amor, adiós mujer.
Hope you meet someone like you!¡Ójala te encuentres con alguien como tú!

The heart is a strange animal;El corazón es un animal extraño;
it feels strange desires, seeks strange companionship.siente extraños deseos, busca extrañas compañías.
The heart is a strange animal;El corazón es un animal extraño;
it suffers strange habits and hears strange voices.sufre extrañas costumbres y oye extrañas voces.

The first time our eyes metLa primera vez que nuestros ojos se encontraron
I thought: 'It will be with you or no one'.pensé: "Será contigo o no será con nadie".
Now I look for strangers to throw my love at,Ahora busco desconocidas donde arrojar mi amor,
their sad company is another loneliness.su triste compañía es otra soledad.

Goodbye my love, goodbye dear idiot.Adiós mi amor, adiós querida imbécil.
Goodbye my love, goodbye woman.Adiós mi amor, adiós mujer.
Hope you meet someone like you!¡Ójala te encuentres con alguien como tú!

If I come across you, I try not to look at you.Si me encuentro contigo intento no mirarte.
Sometimes I succeed and sometimes I don't.Unas veces lo consigo y otras veces no.
Let's divide the world, from now on in two parts;Dividamos el Mundo, desde ahora en dos partes;
one where you are... another, where I am.una donde estás tú... otra, donde estoy yo.

If I want to talk it's too late,Si quiero hablar es demasiado tarde,
I have died and am now in hell.he muerto y estoy desde ahora en el infierno.
The heart is a strange animal...El corazón es un animal extraño...
the heart is a strange animal.el corazón es un animal extraño.