La Chica Del Club De Golf

The Girl From The Golf Club

La Chica Del Club De Golf

I recognized you,Te reconocí,
at the golf club.en el club de golf.
I see apples ripening and you...Veo madurar manzanas y a ti...
smile... bubbles,sonríes... burbujas,
I carry bubbles...yo llevo burbujas...
but in my veins.pero en la vena.

My family fell apart,Se arruinó mi familia,
we were kicked out of the club.nos echaron del club.
I didn't pay the fees,No pagaba las cuotas,
and you left me.y me dejaste tú.

I jumped the fence,He saltado la verja,
I like your complaints.me gustan tus quejas.
The tide rises.Sube la marea.

Here lies the tomb... of our love,Aquí está la tumba... de nuestro amor,
the changing rooms... at the golf club.los vestuarios... en el club de golf.

Here lie the remains... of our love,Aquí están los restos... de nuestro amor,
a wet towel... and a bottle of rum.una toalla mojada... y una botella de ron.

Here lies the tomb... of our love,Aquí está la tumba... de nuestro amor,
the changing rooms... at the golf club.los vestuarios... en el club de golf.

Here lie the remains... of our love,Aquí están los restos... de nuestro amor,
a wet towel... and a bottle of rum.una toalla mojada... y una botella de ron.

You were in Italy,Estuviste en Italia.
you wrote to me once.me escribiste una vez.

I tried to reply,Intenté contestarte,
and never did.y nunca contesté.

You smile... bubbles,Sonríes... burbujas,
I carry bubbles...yo llevo burbujas...
but in my veins.pero en la vena.

It's your birthday,Es tu cumpleaños,
it comforts me to know,me consuela saber,
that the flowers I sentque habrán llegado marchitas,
must have arrived wilted.las flores que envié.

You don't laugh... you don't cry,No ríes... no lloras,
you only speak... alone.sólo hablas... a solas.
What strange flowers!¡Qué flores tan raras!