My Uncle

Mijn Oom

My Uncle

Mijn leven is- ik ben afhankelijk, ik kan er niets aan doen. Ik begon op jonge leeftijd. Ik ben er te afhankelijk van, weet je? Drugs en muziek brengen me waar ik nu wil zijn. Maar ik moet het geld ervoor verdienen en dat is tegenwoordig niet zo makkelijk.My life is- I'm dependent, I can't help it. I started at a young age. I'm too dependent on it, you know? Drugs and music get me where I wanna go now. But I gotta make the money for it and it's not that easy nowadays.

[Refrein][Chorus]

Mijn oom spuit heroïne, mijn vader deed vroeger cocaïneMy uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
Mijn moeder rookte wiet met haar vrienden toen ik acht wasMy moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Rookte wiet toen ik twaalf was, verkocht wiet op veertienSmoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombarderen voor vrede is als neuken voor maagdelijkheidBombing for peace is like fucking for virginity
Bewuste rap is onzin, gangster rap is een oplichterijConscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
Dit is echte rap, ram je kop door de muurThis is real rap, bang your fucking head through the wall
Dit is drugsmuziek, vast met een spuit in je armThis is drug music, stuck with a syringe in your arm
Ik ben de waarheid zoals de naam van het nummerI'm the truth like the name of the song
Yo, mijn oom spuit heroïneYo my uncle shoots heroin

[Vers 1][Verse 1]

Badkamervloer, vond een spuitBathroom floor, found a syringe
Toen ik op de Hydro Tour was ging Howie op een bingeWhen I was on the Hydro Tour Howie went out on a binge
Die slangwijf met wie ik het deed nam hem zelfs mee om te kopenThe snake bitch I was fucking even took him to cop
Een maand later lag hij op de vloer te zoeken naar rockA month later he was on the floor looking for rock
Miste een vlucht naar Tsjechië, liep in het padMissed a flight to Czech Republic, walked in the path
Van Howie die in zijn eigen braaksel lag te sterven van crackOf Howie lying in his own puke dying from crack
Cocaïnevergiftiging, hij spoot heroïne sinds veertienCocaine poisoning, he shot the heroin since fourteen
Februari 2003, hij was schoonFebruary 2003, he was clean
Ik hielp hem, hij stopte met crack, dope en methI helped him out, he kicked crack, dope, and meth
Organiseerde shows, gratis kleren, bubbelbaden, handtekeningenHosted shows, free clothes, bubblebaths, autographs
T-shirts, binnenkort maak ik een Howie actiefiguurT-shirts, soon I'mma make a Howie action figure
Voor zijn laatste terugval ben ik blij dat ik foto's heb gemaaktBefore his latest relapse I'm glad I captured pictures
Ik hou van Howie, maat die vroeger mijn luiers verschoondeI love Howie, homie used to change my diapers
Om hem te redden had ik voor de kogels van sluipschutters gesprongenTo save him I'd have jumped in front of spray from snipers
Maar dit is iets dat hij zelf moet doenBut this is just something that he's gotta do on his own
Ik probeer hem te bereiken met dit nummer yoI try to get through to him with this song yo

[Refrein][Chorus]

[Vers 2][Verse 2]

Hij woonde vroeger bij mij, sliep op mijn bank en rookte Newport 100'sHe used to live in my crib, sleep on my couch smoking Newport 100's
Gaf me stripboeken, kocht me mijn eerste basgitaarGave me comic books, bought me my first bass guitar
Leerde van mijn oma hoe je de toekomst kunt voorspellen met kaartenLearned from my grandma how to tell you the future with cards
Kijk naar de sci-fi zender high van methadonWatch the sci-fi channel high off of methadone
Meer verslavend dan wat dan ook dat in de arm wordt geïnjecteerdMore addictive than anything injected in the arm
D.T.'s vijf uur 's ochtends, mijn moeder wakker makenD.T.'s five in the morning waking my moms
Had een huiszoekingsbevel maar Howie Tenenbaum is wegGot a search warrant but Howie Tenenbaum is gone
Zwerft door de straten, hij was een superheld voor mijRoaming the streets, he was a superhero to me
Toen ik vijf was plukte ik de zaadjes uit zijn wietWhen I was five I used to pick the seeds out of his weed
Knikkend, brandende sigaretten gaatjes in zijn lakensNodding out, burning cigarette holes in his sheets
Wakker worden en een doos Captain Crunch eten en dan weer slapenWake up and eat a box of Captain Crunch then go back to sleep
Hij was ook een crackverslaafde, misschien is hij dat nog steedsHe was a crackhead too, he might still be
Een wandelende terugval, die klootzak is nog steeds op straatA walking relapse, that motherfucker's still on the street
Je zegt hem rechts, gaat hij linksYou tell him right he goes left
Laat je hem rechts zien, doet hij het verkeerdShow him right he does wrong
Ik hoop dat ik hem bereik met dit nummer yoI hope I get through to him with this song yo