War Is My Destiny

La guerra es mi destino

War Is My Destiny

Mataron a toda mi familiaThey killed my entire family
Asesinados y torturados, violados y saqueadosMurdered and tortured, raped and pillaged
Yo sólo tenía cinco años y yo era el único testigo sobrevivienteI was only five and I was the only surviving witness
Toda mi aldea se quemó hasta el sueloMy entire village burnt to the ground
Llevaba una serpiente en su coronaHe wore a serpent in his crown
Infelizmente cometido asesinato con un ceño fruncidoUnhappily committed murder with a frown
En un ejército de generales con capucha negra y calaverasIn an army of black-hooded fiery-skulled generals
Y un hechicero que podría lanzar hechizos que cambiarán tus genitalesAnd a sorcerer that could cast spells that'll change your genitals
Me mantuvo en esclavitud hasta que cumplí dieciocho añosHeld me in slavery till I turned eighteen
Mató a mi amo de esclavos, cinco años más tarde se convirtió en reyKilled my slave master, five years later became king
Y yo maté dragones y comí estacas durante el hambreAnd I slain dragons and ate stakes during famine
Tenían las semillas de la guerra plantadas en una taberna suciaHad the seeds of war planted in a dirty tavern
Habían matado las semillas de los presidentes en un estallido de iraHad the seeds of presidents killed in a burst of anger
Y sus padres se desangraron hasta morir en el suelo de un baño sucioAnd had their parents bleed to death on the floor of a dirty bathroom
Vi sus palacios arder, vi las cenizas de mis camaradasI watched their palaces burn, I seen the ashes of my comrades
Regresó a su familia en una urnaReturned to their family in an urn
Mientras un niño orgulloso recuerda a su padre que murióWhile a proud child remembers his father that died
El ciclo continúa con la venganza viva en su menteThe cycle continues with vengeance alive in his mind

[Coro: Max Cavalera][Chorus: Max Cavalera]

¡Rechazar, resistir, la guerra es mi destino!Refuse, resist, war is my destiny!
¡El deseo desatado, la guerra es mi destino!Desire unleashed, war is my destiny!
Caos, A.D., la guerra es mi destino!Chaos, A.D., war is my destiny!
¡Bajo un cielo gris pálido, la guerra es mi destino!Under a pale grey sky, war is my destiny!

[Verso 2: Técnica inmortal][Verse 2: Immortal Technique]

Sí, sí, yo era un ángel antes de que cayera el ruido de las estrellasYeah, yeah, I was an angel before the thud of the stars fell
Echad con el esternón de Satanás al abismo del infiernoCast with the sternum from Satan into the pit of hell
Nuestro querido líder obligado a ser un alimentador de fondoOur beloved leader forced to be a bottom-feeder
El gran engañador que prometió la victoria sobre los amantes de los monosThe great deceiver that promised victory over the monkey lovers
Tomamos una estructura vulturosa y traidor, cayó sobre ellosWe took a vulturous structure and traitor, fell upon em
Le arrancamos la piel y coronamos a un nuevo hijo por la mañanaWe ripped his skin off and crowned a new son in the morning
Un nuevo presidente para liderar nuestra corporaciónA new president to lead our corporation
La venganza sobre Dios y la dominación del CieloThe vengeance on God and Heaven's domination
Pero seduje a las hijas del hombre e hice a los NefilimBut I seduced the daughters of man and made the Nephilim
Exigí sacrificio humano del resto de ellosI demanded human sacrifice from the rest of them
Me convertí en el espíritu que los torturaba y protegíaI became the spirit that tortured and protected them
Y les construí la torre del lenguaje que los recogíaAnd I built them the tower of language that collected them
Y entonces el Señor gritó, agua cayendo de sus ojosAnd then the Lord cried, water falling out from his eyes
Y mis hijos murieron ahogándose en las lágrimas del cieloAnd my children died drowning in the tears from the sky
Y fue entonces cuando Satanás se arrastró hacia mí con un planAnd it was then that Satan crawled back to me with a plan
Un diseño para la última corrupción del hombreA design for the ultimate corruption of man
En ese entonces solíamos incendiar a los elegidosSee back then we used to set the chosen ones on fire
¿De verdad crees que Dios sólo envió a un solo Mesías?You really think God only sent a single messiah?
Y así permitimos el nacimiento de muchos profetas en la tierraAnd so we allowed the birth of many prophets on earth
Y como los seguidores eran humanos nacieron con una maldiciónAnd since the followers were human they were born with a curse
Comenzaron a reclamar superioridad a sus hermanosThey began to claim superiority to their brothers
Y durante ochenta y cinco mil años conquistaron el uno al otroAnd for eighty-five thousand years conquered each other
Y cuando oraban antes de la batalla, me rezabanAnd when they prayed before battle they were praying to me
¡Matar en nombre de Dios causa guerra es mi destino!Killing in God's name cause war is my destiny!

[Coro][Chorus]