War Is My Destiny

La guerre est mon destin

War Is My Destiny

Ils ont tué toute ma familleThey killed my entire family
Assassinés, torturés, violés et pillésMurdered and tortured, raped and pillaged
J'avais juste cinq ans, j'étais le seul témoin survivantI was only five and I was the only surviving witness
Tout mon village brûlé jusqu'au solMy entire village burnt to the ground
Il portait un serpent sur sa couronneHe wore a serpent in his crown
Avec un air maussade, il a commis un meurtreUnhappily committed murder with a frown
Dans une armée de généraux aux crânes enflammés et capes noiresIn an army of black-hooded fiery-skulled generals
Et un sorcier capable de lancer des sorts pour changer tes attributsAnd a sorcerer that could cast spells that'll change your genitals
Il m’a tenu en esclavage jusqu'à mes dix-huit ansHeld me in slavery till I turned eighteen
J'ai tué mon maître d'esclaves, cinq ans plus tard je suis devenu roiKilled my slave master, five years later became king
Et j'ai tué des dragons et mangé des stakes pendant la famineAnd I slain dragons and ate stakes during famine
Les graines de la guerre plantées dans une taverne saleHad the seeds of war planted in a dirty tavern
Les graines de présidents tués dans un accès de colèreHad the seeds of presidents killed in a burst of anger
Leurs parents ont saigné à mort sur le sol d'une salle de bain crasseuseAnd had their parents bleed to death on the floor of a dirty bathroom
J'ai regardé leurs palais brûler, j'ai vu les cendres de mes camaradesI watched their palaces burn, I seen the ashes of my comrades
Retournés à leur famille dans une urneReturned to their family in an urn
Tandis qu'un enfant fier se rappelle de son père décédéWhile a proud child remembers his father that died
Le cycle continue avec la vengeance ancrée dans son espritThe cycle continues with vengeance alive in his mind

[Refrain: Max Cavalera][Chorus: Max Cavalera]

Refuser, résister, la guerre est mon destin!Refuse, resist, war is my destiny!
Désir déchaîné, la guerre est mon destin!Desire unleashed, war is my destiny!
Chaos, A.D., la guerre est mon destin!Chaos, A.D., war is my destiny!
Sous un ciel gris pâle, la guerre est mon destin!Under a pale grey sky, war is my destiny!

[Verse 2: Immortal Technique][Verse 2: Immortal Technique]

Ouais, ouais, j'étais un ange avant que la chute des étoiles ne survienneYeah, yeah, I was an angel before the thud of the stars fell
Jeté avec le sternum de Satan dans le gouffre de l'enferCast with the sternum from Satan into the pit of hell
Notre leader bien-aimé forcé de se complaireOur beloved leader forced to be a bottom-feeder
Le grand trompeur qui promettait la victoire sur les amateurs de singesThe great deceiver that promised victory over the monkey lovers
On a attaqué une structure aviaire et un traître, on est tombé sur euxWe took a vulturous structure and traitor, fell upon em
On a arraché sa peau et couronné un nouveau fils le matinWe ripped his skin off and crowned a new son in the morning
Un nouveau président pour diriger notre corporationA new president to lead our corporation
La vengeance contre Dieu et la domination du cielThe vengeance on God and Heaven's domination
Mais j'ai séduit les filles des hommes et fait les NéphilimsBut I seduced the daughters of man and made the Nephilim
J'ai exigé des sacrifices humains des autresI demanded human sacrifice from the rest of them
Je suis devenu l'esprit qui les torturait et les protégeaitI became the spirit that tortured and protected them
Et j'ai construit pour eux la tour de la langue qui les rassemblaitAnd I built them the tower of language that collected them
Puis le Seigneur a pleuré, l'eau coulant de ses yeuxAnd then the Lord cried, water falling out from his eyes
Et mes enfants sont morts noyés dans les larmes du cielAnd my children died drowning in the tears from the sky
C'est alors que Satan est revenu vers moi avec un planAnd it was then that Satan crawled back to me with a plan
Un design pour la corruption ultime de l'hommeA design for the ultimate corruption of man
Tu sais, à l'époque on avait l'habitude de mettre le feu aux élusSee back then we used to set the chosen ones on fire
Tu crois vraiment que Dieu a seulement envoyé un seul messie?You really think God only sent a single messiah?
Et donc on a permis la naissance de nombreux prophètes sur terreAnd so we allowed the birth of many prophets on earth
Et puisque les suiveurs étaient humains, ils sont nés avec une malédictionAnd since the followers were human they were born with a curse
Ils ont commencé à revendiquer la supériorité sur leurs frèresThey began to claim superiority to their brothers
Et pendant quatre-vingt-cinq mille ans, ils ont conquis les uns les autresAnd for eighty-five thousand years conquered each other
Et quand ils prenaient la parole avant la bataille, ils priaient pour moiAnd when they prayed before battle they were praying to me
Tuant au nom de Dieu car la guerre est mon destin!Killing in God's name cause war is my destiny!

[Refrain][Chorus]