Ya Quisieran Por Olvido

Sie würden sich wünschen, es zu vergessen

Ya Quisieran Por Olvido

Sie sagen, dass sich alles verändert hatDicen que todo ha cambiado
Sie sagen es mit AnmaßungLo dicen con pretensión
Zweifeln, dass die LösungDudan que la solución
Darauf hinausläuft, alles zu ändernSea cambiarlo todo
So suchen sie nach einem PlatzAsí buscan acomodo
Für ihre ungewisse ZukunftPara su futuro incierto
Diejenigen, die in der Vergangenheit, gewissLos que en el pasado, cierto
Mit unserem Schicksal gespielt habenJugaron con nuestra suerte
Werden nicht als unschuldig geltenNo saldrán por inocentes
Am Tag des gerechten UrteilsEl día del juicio justo
Wenn die Qual endetCuando se acabe el tormento

Ich halte es für eine BeleidigungYo creo que es un insulto
Zu glauben, dass das alte ModellCreer que el viejo modelo
Mit gutem Faden geflicktRemendado con buen hilo
Richtig sein könntePueda resultar correcto
Ich sage das für die HungerndenLo digo por el hambriento
Und auch für die ArbeitslosenY también por el cesante
Für die, die umhergeirrt sindPor los que han andado errante
Für die VerschwundenenPor los desaparecidos
Die ich als verurteilt bezeichneQue están condenados digo
Die Regime des TodesLos regímenes de muerte

Lasst uns die Augen offen haltenTengamos ojos abiertos
Die Sinne sehr aufmerksamMuy atentos los sentidos
Sie würden sich wünschen, es zu vergessenYa quisieran por olvido
Um unsere Versuche zu täuschenEngañar nuestros intentos
Wie jene IntellektuellenComo aquellos intelectos
Von gut bekannter HerkunftDe origen bien conocido
Die mit einem Sack des VergessensQue con un costal de olvido
Resignation predigenPredican resignamiento
Ach, was für ein trauriger GedankeAy, qué triste pensamiento
Wenn man den Armen beiseite lässtSi al pobre deja de lado