Ravenous Crows

Hongerende Kraaien

Ravenous Crows

Hongerende kraaien zweven boven het altaar op de bosgrondRavenous crows hover above the altar on the forest floor
kijkend, spiedend, trots maar bang. Dalen steeds verder naar benedenwatching, peering, proud but fearing. Circling down more and more

En ik herinner me jou rennen, ik herinner me jou verstoppenAnd I recall you running, I recall you hide
Het hart dat je zou geven was onzichtbaar van binnenThe heart you would give was invisible inside
De lach die stroomde als een zilveren beekThe laughter that ran like a silver creek
waar kan het nu zijn, is het verborgen in hun snavels?where can it be now, is it hidden in their beaks?

Waar kan het nu zijn?Where can it be now?
Ik vraag me afI wonder

Als ik je verloren ben weet ik het nietIf I've lost you I don't know
maar jouw hart is het mijne, hoewel het zo koud als steen isbut your heart is my own, though it's as cold as stone
Ik voel je hier nog steeds, mijn liefI still can feel you here my dear
en jouw oogledenloze ogen kunnen alleen maar starenand your lidless they eyes can't but stare
-Spreek over je smaragdgroene ogen en de parels die ze huilden-Speak of your emerald eyes and the pearls they cried
de robijnrode glimlach en je ivoren leugensyour ruby smile and your ivory lies
Het is hier allemaal verzameld en het is allemaal zo sterkIt's all collected here and it's all so strong
Geen deel ontbreekt, geen puzzelstukje is wegNot a part is missing, not a jigsaw puzzle-piece is gone

Wel goed bewaard hier binnenWell enshrined here inside
mijn heilige, mijn geheime museum van kunstmy sacred, my secret museum of art
Heilig, op de troon, kostbaar, van mijHoly, enthroned, precious, my own
uniek; jouw hartone of a kind; your heart

Ik - toen ik de hongerige kraaien zag - gaf ze jouw sterfelijke schil enI - as I saw the ravenous crows - I gave them your mortal shell and
ik - toen ik zag dat ze dichterbij kwamen - zag ze verzamelen, de geur volgend enI - as I saw them closing in - I saw them gather, following the smell and
ik - toen ik zag dat ze hongerig naar jou waren - liet ze achter met de gevangeniscel van jouw zielI - as I saw them hunger for you - I left them with your soul's prison cell
ik - gaf ze alles wat ze wilden - ik liet ze helpen om je botten schoon te pikkenI - gave them everything they wanted - I let them help themselves to pick clean your bones

En terwijl ze binnenkort gaan feesten, deze grijze klei-kleurige beestenAnd as they're soon to feast, these grey clay-coloured beasts
landen voorzichtig en verstoppen zich naast waar jij ligtland carefully and hide next to where you lie

En ze anticiperen, dan danken ze hun lotAnd they anticipate, then thank they thank their fate
en beginnen te pikken aan je dijen en wat eens was waar je ogen warenand start pecking at your thighs and what once was where your eyes were

En de bloedbevlekte broze snavels delen in dank en krijsenAnd the blood stained brittle beaks part in thanks and shriek
met bekentenis in hun geschreeuwwith confession in their cries

We gaven allemaal toe, het was geen zondeWe all gave in, it was no sin

-We houden van jou, de kraaien en ik-We love you, the crows and I

Hongerende KraaienRavenous Crows

Hongerende KraaienRavenous Crows