In the Twinkling of an Eye

En un abrir y cerrar de ojos

In the Twinkling of an Eye

Un momento corto e inadvertidoA short, inconspicuous moment
Parece ser completamente irrelevanteIt appears to be completely irrelevant
Por accidente sus miradas inseguras se cruzanAccidentaly their insecure looks cross
Tímidamente hunden sus ojos en el sueloBashfully they sink their eyes to the ground

Sus caminos tomaron rumbos separadosTheir paths went seperate ways
Ella lentamente se aleja de élSlowly she's moving away from him
En un abrir y cerrar de ojosAt a moment's notice
Ella desaparecerá de su vistashe'll be dissapeared from his sight

Sus dos vidas continúan de manera habitualTheir two lives go on in a habitual way
Día y noche despiertan y van a dormirDay and Night they awaken and go to sleep

El mismo lugar, solo ha pasado el tiempoThe same place, only time passed
Conscientemente sus miradas inseguras se cruzanConsciously their unconfident looks cross
los ojos parecen sorprendentemente familiaresthe eyes seem suprisedly familiar

Tentativamente y en silencio él susurra en su oídoTentatively and quietly he whispers in her ear
Suavemente y sin intención toca su piel tiernaSoftly and unpurposely he touches her tender skin
Poco a poco e insegura ella busca su manoSlowly and insecurely she grabs for his hand
Él acaricia su largo cabello suavementeGently he strokes over her long hair
Siente su fragilidadhe senses her fragileness
Sus labios tiernos y cálidos en los suyosHis lips tender and warm on hers
Acostados abrazados, ella está tan cerca de élLying arm in arm, she's so close to him
Las palabras ya no son necesariasWords aren't necessary anymore
Su mano toca la de ella,His hand touches hers,
Siente su alientoHe feels her breath

No hay vuelta atrásThere's no way back