Sturmwind

Tormenta

Sturmwind

Efímero, como el polvo en los pergaminosHinfällig, wie der Staub auf Pergamenten
Aquí tu vida finalmente terminaráWird hier Dein Leben dereinst schließlich enden
Como en la luz del atardecer del otoño unidosWie sonst im Abendlicht des Herbst vereint
Entonces nada ni nadie parecerá extrañarteDann nichts und niemand Dich zu missen scheint

Hoja suelta en la tormenta de las mareasDu loses Blatt im Sturmwind der Gezeiten
Te lanzas ciegamente a las oscuridadesDu stürzt Dich blindlings in die Dunkelheiten
En el delirio de un día pasadoIm Fiebertraum von längst vergang'nem Tag
Cuando arrebataron la anhelada de tu corazónAls Deines Herzens Sehnsucht man Dir nahm
Hoja suelta en la tormenta de tu vidaDu loses Blatt im Sturmwind Deines Lebens
Te ves de pie y sabes: fue en vanoDu siehst Dich steh'n und weißt: Es war vergebens
Caminando en la oscuridad sabías de la luzIm Dunkel gehend wusstest Du ums Licht
Ahora estás aquí y aún así no la vesNun bist Du da und siehst es trotzdem nicht

Tu nombre, tu tiempo, tu fama y posiciónDein Name, Deine Zeit, Dein Ruhm und Stand
Desaparecerán como un puñado de arenaVerschwinden werden wie die handvoll Sand
Porque cada cosa está destinada a desaparecerDenn jedes Ding ist zum Verfall bestimmt
Que vendrá y también te llevará contigoDer kommen wird und Dich auch mit sich nimmt

Hoja suelta en la tormentaDu loses Blatt im Sturmwind

Miraste atrás y buscaste mi jardínSahst hinter Dich und suchtest meinen Garten
¡Ahora, mi humano, debes esperar eternamente por mí!Nun musst, mein Mensch, Du ewig auf mich warten!