Nur für dich

Just for You

Nur für dich

Wiped away, like a tear,Weggewischt, wie eine Träne,
cried from your eye,geweint aus deinem Auge,
before it even found the waybevor sie noch den weg
to your heart.zu deinem Herzen fand.
Erased, like false wordsAusradiert, wie falsche Worte
on a white sheet of paper,auf weißem Blatt Papier,
where nothing else butauf dem nichts weiter als doch
just my name stood.nur mein Name stand.

But only for you are these lines,Doch nur für dich sind diese Zeilen
because when time heals the wounds,denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
I want to defy the tides,will ich trotzen den Gezeiten,
like a rock breaking the wave!wie Felsen, der die Woge bricht!
And only for you are these words,Und nur für dich sind diese Worte,
and only to you does the path lead me,und nur zu dir führt mich der Weg,
on which I can travel in dreamsauf dem ich reisen kann in Träumen
through rocks, all the way to the sunlight!durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!

Discarded, like a doll,Ausrangiert, wie eine Puppe,
in a chest long dusty,in einer Truhe längst verstaubt,
before it even found the way to your arms.bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
The pages are burnt,Die Seiten sind verbrannt,
in the script of my existence,im Drehbuch meines Seins,
where nothing else butin dem nichts weiter als doch
just my life stood.nur mein Leben stand.

But only for you are these lines,Doch nur für dich sind diese Zeilen
because when time heals the wounds,denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
I want to defy the tides,will ich trotzen den Gezeiten,
even if the wave breaks me!auch wenn die Woge mich zerbricht!
And only for you are these words,Und nur für dich sind diese Worte,
because there is no way to you,denn es führt kein Weg zu dir,
on which I can travel in life,auf dem ich reisen kann im Leben,
so I remain far from the sunlight!so bleib' ich fern dem Sonenlicht!