Nur für dich

Solo para ti

Nur für dich

Borrado, como una lágrima,Weggewischt, wie eine Träne,
llorada desde tus ojos,geweint aus deinem Auge,
antas de que encontrara el caminobevor sie noch den weg
hacia tu corazón.zu deinem Herzen fand.
Borrado, como palabras falsasAusradiert, wie falsche Worte
en una hoja de papel blanco,auf weißem Blatt Papier,
en la que solo estabaauf dem nichts weiter als doch
mi nombre.nur mein Name stand.

Pero solo para ti son estas líneasDoch nur für dich sind diese Zeilen
porque cuando el tiempo cure las heridas,denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
quiero desafiar a las mareas,will ich trotzen den Gezeiten,
como una roca que rompe la ola.wie Felsen, der die Woge bricht!
Y solo para ti son estas palabras,Und nur für dich sind diese Worte,
y solo hacia ti me lleva el camino,und nur zu dir führt mich der Weg,
en el que puedo viajar en sueñosauf dem ich reisen kann in Träumen
a través de rocas, hasta la luz del sol.durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!

Descartado, como una muñeca,Ausrangiert, wie eine Puppe,
en un baúl cubierto de polvo,in einer Truhe längst verstaubt,
antes de encontrar el camino hacia tus brazos.bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Las páginas están quemadas,Die Seiten sind verbrannt,
en el guion de mi existencia,im Drehbuch meines Seins,
en el que solo estabain dem nichts weiter als doch
mi vida.nur mein Leben stand.

Pero solo para ti son estas líneasDoch nur für dich sind diese Zeilen
porque cuando el tiempo cure las heridas,denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
quiero desafiar a las mareas,will ich trotzen den Gezeiten,
incluso si la ola me rompe.auch wenn die Woge mich zerbricht!
Y solo para ti son estas palabras,Und nur für dich sind diese Worte,
porque no hay camino hacia ti,denn es führt kein Weg zu dir,
en el que pueda viajar en la vida,auf dem ich reisen kann im Leben,
por lo que me mantengo lejos de la luz del sol.so bleib' ich fern dem Sonenlicht!