Flora de Concreto

Flora de Concreto

Flora de Concreto

El reloj no significa nadaO relógio não significa nada
Los autobuses tan llenos solo tienen un propósitoOs coletivos tão lotados só tem uma utilidade
Hacer que la multitud grite por libertadFazer a multidão gritar por liberdade
Mientras escalo la avenida Paulista, planeo una revoluciónEnquanto escalo a paulista eu tramo uma revolução
Salgo hacia ConsolaçãoSaio pra consolação
Veo la jungla a escala realVejo a selva em escala real
Presas comprando cigarrillos en los quioscos de periódicosPresas comprando cigarros nas bancas de jornal
Ignorando toda la flora de concretoIgnorando toda flora de concreto

El semáforo aún no está en verdeO sinal ainda não está aberto
No me importa, cruzo de todos modosPouco me importa eu atravesso mesmo assim
Los días siguen siendo un escondite para míOs dias ainda são um esconderijo para mim
De las sonrisas tan forzadas de los actores socialesDos sorrisos tão forçados dos atores sociais

Que simulan sus vidasQue simulam suas vidas
Que interpretan el día a díaQue interpretam o dia a dia

Mera pretensión fingir opinarMera pretensão fingir opinar

Por likes, por éxitoPor likes, por sucesso
Cada día un retrocesoCada dia um retrocesso

El tiempo pasa lento y aún así me retraséO tempo passa devagar e mesmo assim eu me atrasei
Y aún así me retraséE mesmo assim eu me atrasei
Y aún así me retraséE mesmo assim eu me atrasei
Y aún así me retraséE mesmo assim eu me atrasei

Que simulan sus vidasQue simulam suas vidas
Que interpretan el día a díaQue interpretam o dia a dia

Mera pretensión fingir opinarMera pretensão fingir opinar

Por likes, por éxitoPor likes, por sucesso
Cada día un retrocesoCada dia um retrocesso

El tiempo pasa lento y aún así me retraséO tempo passa devagar e mesmo assim eu me atrasei
Y aún así me retraséE mesmo assim eu me atrasei
Y aún así me retraséE mesmo assim eu me atrasei
Y aún así me retraséE mesmo assim eu me atrasei