Iracema Brechtiana

Iracema Brechtiana

Iracema Brechtiana

Cuando me hablasteQuando você me falou
De un viaje en aviónEm viagem de avião
Sobre el mar volandoQue sobrevoava o mar
Prometiste mucha cervezaPrometeu muita cerveja
Nueva vida, otro lugarNova vida, outro lugar
Y un vestido bien rojoE um vestido bem vermelho
Negro y dorado, un estallidoPreto e ouro, um estouro
Para adornarme con élPra com ele me enfeitar

Lo que podía imaginar, entiendeO que eu podia imaginar, entenda
Yo vivía en la miseriaEu vivia na miséria
Y vendía mi amorE vendia meu amor
Recuerdo de ti, ingratoLembro de você, seu ingrato
En ese motel baratoNaquele motel barato
Gimiendo con mis caricias y fervorA gemer com meus carinhos e fervor

Debería haber notadoEu devia ter notado
Cuando te vi embriagadoQuando vi você embriagado
Sin querer pagarmeSem querer me pagar
Cure tu impotenciaCurei sua impotência
Con asco y pacienciaCom asco e paciência
Y tú en el bla-bla-blaE você no blá-blá-blá

También es comprensibleTambém pudera
Me agradecíasVocê me agradecia
Diciendo que merecíaDizendo que eu merecia
Un viaje a BavieraUma viagem à baviera

Juro que soñaba con ser felizJuro que eu sonhava em ser feliz
Dejar la vida de prostitutaLargar a vida de meretriz
Aún era jovenAinda tinha pouca idade
Pero terminé siendo tu criadaMas acabei sua doméstica
Convertida en esclava sexualFeito escrava sexual
Marcada por la nostalgiaMarcada pela saudade

No hablo tu idiomaEu não falo sua língua
No conozco a tus amigosNão conheço seus amigos
No escribo en portuguésNão escrevo português
No puedo enviar noticiasNão posso mandar notícias
Y las cartas que reciboE as cartas que recebo
Tú las lees para míÉ você quem lê pra mim