Insomnia

Insomnio

Insomnia

Yo:Me:
Dormir, morir... eso es todoTo sleep. to die… that's all
Nada másNo more

Dormir, morir.To sleep. to die.
Quizás soñarPerchance to dream

Ya no cerraré mis ojos hasta el amanecerI shall no longer close my eyes until it's dawn
Para ver cómo los sueños de toda una vida pueden morir cuando la luz se vaTo see how lifetime dreams may die when light is gone
No hay tristeza amarga que nuble mi vista, me abstendré de lágrimasNo bitter sadness blurs my sight, tears i'll refrain
Ahora es el invierno de mi dolor: todo fue en vanoNow is the winter of my pain: it was all in vain

Esta noche desperté de un sueño trágico y aturdidoThis night i woke up from some tragic dazed dream
Al que sin fuerzas pude resistir pero nunca ganarTo which i forceless could resist but never win
Pobre actor que pavonea y se lamenta en su hora sobre el escenarioPoor player that struts and frets his hour upon the stage
Las luces están apagadas, la multitud se ha ido, el espectáculo ahora quiere morir de vejezThe lights are off, the crowd is gone, the show now wants to die of age

Mantendré mis ojos despiertosI shall keep my eyes awake
Mantendré mis ojos despiertosI shall keep my eyes awake
Seré fuerteI shall be strong
Seguiré adelanteCarry on
Mantendré mis ojos despiertosKeep my eyes awake

Ya no cerraré mis ojos hasta el amanecerI shall no longer close my eyes until it's dawn
Para ver cómo los sueños de toda una vida pueden morirTo see how lifetime dreams may die
Con carne y huesoWith flesh and bones
Adiós viejos sueños, buenas noches luz del sol,Good bye old dreams, good night sunlight,
Me abstendré de lágrimasTears i'll refrain
No necesito razón para mi dolor: todo fue una locuraI need no reason for my pain: it was all insane