Ai no Uta

Canción de Amor

Ai no Uta

¿Qué debo hacer para obtener la felicidaddou shitara shiawase wo
en estas manos?kono te ni dekiru deshou
Aunque debería haberlo agarrado fuerte,nigirishimeta hazu na noni
otra vez se me escapa entre los dedos.mata yubi wo koboreteku

La gente carga sin darse cuentahito wa mina kidzukazu ni
el equipaje de sus pensamientos,omoi nimotsu wo seotte
caminando solosowari nai tooi michi wo
por un camino interminable.tada hitori aruiteru

Ahora, en medio de la tristeza, hay algo que veo,ima, kanashimi no naka mieru mono ga aru
algún día llegará el momento en que la amabilidad cambie de forma.itsuka, yasashisa ni sugata kaeru toki ga kuru
Aunque las lágrimas broten y pierda algo,namida afure ushinattemo
tu corazón no morirá.anata no kokoro wa shinanai

¿Cuánta soledaddore dake no sabishisa ya
y pensamientos has dejado atrás?omoi wo suteta darou
Mientras vives, vagas sin rumbo, una vez másikiru hodo samayoi, mata
conoces tu propia debilidad.jibun no yowasa wo shiru

Para decir adiós,sayonara wo suru tame ni
si todos nos encontramos,daremo ga meguriau nara
incluso así, con la misma sonrisa,soredemo nao onaji egao ni
quiero volver a verte una vez más.mou ichido deaitai

Ahora, ¿qué se refleja en esos ojos tuyos?ima, sono 瞳(me) ni utsuru mono wa nan desu ka
Si es algo tan preciado como una sola cosa,tatta hitotsu dake no daiji na mono naraba
no temas...osorenaide...
déjame abrir tu corazón que habías cerrado.tojikometeta kokoro wo hodoite ageyou

Conocer el amor, odiar el amor, aun así quiero creer en el amor.ai wo shiri, ai wo nikumi, soredemo ai wo shinjitai

Caminando más allá de las noches en las que el viento no cesa,kaze yamanai yoru wo koete aruite yuku
no huyas de esta única vida que tienes.tatta ichido dake no jinsei wo nigenaide
Aunque las lágrimas broten y te lastimen,namida afure kizutsuitemo
tu corazón no morirá.anata no kokoro wa shinanai