Soshite KISU Shite

Y luego nos besamos

Soshite KISU Shite

¿Recuerdas cuando nos conocimos?
であったころのこと おぼえてますか
deatta koro no koto oboete'masu ka?
Brillábamos jóvenes, sobre nosotros dos
まぶしくわかかった ふたりのことを
mabushiku wakakatta futari no koto wo

Conciertos, películas, comidas y sake
コンサートやえいが しょくじやおさけ
KONSA-TO ya eiga shokuji ya osake
Peleamos una y otra vez, luego nos reconciliamos
なんどもけんかして なかなおりした
nando mo kenka shite nakanaori shita

En la calle Aoyama antes del amanecer
よあけまえのあおやまどおりで
yoake mae no Aoyama doori de
Nos besamos una y otra vez
なんどもなんどもキスをかわした
nando mo nando mo KISU wo kawashita

Los días pasan, pero seguimos iguales
つきひはながれても かわらずにいて
tsukihi wa nagaretemo kawarazu ni ite
Abrazándonos con fuerza y ternura
つよさとやさしさで だきしめていて
tsuyosa to yasashisa de dakishimete ite

El banco del parque se renovó
こうえんのベンチがあたらしくなり
kouen no BENCHI ga atarashiku nari
Nuestro café favorito se convirtió en una oficina
おきにいりのカフェは オフィスになった
okiniiri no KAFE wa OFISU ni natta

La vista desde nuestra habitación también cambió
ふたりのへやからの けしきもかわり
futari no heya kara no keshiki mo kawari
La Torre de Tokio ya no se ve
とうきょうタワーはもう みえなくなった
Toukyou TAWA- wa mou mienaku natta

Como un mundo que cambia con el tiempo
ときともにかわるせかいのように
toki to tomo ni kawaru sekai no you ni
Nosotros también habremos cambiado
わたしたちもかわっただろうか
watashi-tachi mo kawatta darou ka

Las canciones que solíamos escuchar, el sabor del café
よくきくアルバムもコーヒーのあじも
yoku kiku ARUBAMU mo KO-HI- no aji mo
La camiseta blanca, todo sigue igual que en aquel entonces
しろいスニーカーもあのころのまま
shiroi SUNI-KA- mo ano koro no mama

Los días pasan, pero seguimos iguales
つきひはながれても かわらずにいて
tsukihi wa nagaretemo kawarazu ni ite
Abrazándonos con la mirada de aquel entonces
あのときのひとみで だきしめていて
ano toki no hitomi de dakishimete ite

Y luego nos besamos...
そしてキスして
soshite KISU shite